Kiseki No Mukou Gawa e

Para o Outro Lado do Milagre

Kiseki No Mukou Gawa e

Passando com uma cara de quem não sabe de nada
知らん顔して過ぎてゆく
Shiran kao shite sugite yuku
em algum lugar entre a multidão, um instante
人並みのどこかで一瞬
hitonami no doko ka de isshun
sorrindo como naquele dia
あの日のように微笑んでる
ano hi no you ni hohoenderu
senti que você estava acenando
君が手を振ってる気がした
kimi ga te o futteru ki ga shita

O milagre começa, pra que ninguém perceba
誰にも気づかれないように奇跡は始まるよ
dare ni mo kizukarenai you ni kiseki wa hajimaru yo

Sim, você muda o mundo
Yes, you change the world
Yes, you change the world
sem carregar uma única lembrança, sigo em frente
思い出ひとつ持たずに欠けてく
omoide hitotsu motazuni kaketeku
vamos em direção ao futuro que está a um segundo à frente
一秒先の未来へ行こう
ichibyou saki no mirai e ikou

Não há nada de triste
悲しいことは何ひとつ
kanashii koto wa nani hitotsu
parece que estamos despreocupados, com um sorriso no rosto
ないような呑気そうな顔をして
nai you na nonki sou na kao o shite
estamos sendo levados pelo vento
僕らは風に吹かれてた
bokura wa kaze ni fukareteta
mesmo que a pressão venha nas costas
KURAKUSHON背中押すけど
KURAKUSHON senaka osu kedo

Quero me tornar adulto pra que ninguém perceba
誰にも気づかれないように大人になりたくて
dare ni mo kizukarenai you ni otona ni naritakute

Sim, você muda o mundo
Yes, you change the world
Yes, you change the world
no dia em que o vento sopra mais forte, para longe
一番風の強い日遠くへ
ichiban kaze no tsuyoi hi tooku e
procurando por mim que ainda não apareceu
まだ見ぬ僕を探して
mada minu boku o sagashite

Mais certo do que qualquer promessa
約束よりもっと確かに
yakusoku yori motto tashika ni
devemos nos encontrar em algum lugar
どこかで会えるはず
doko ka de aeru hazu

Sim, você muda o mundo
Yes, you change the world
Yes, you change the world
sem carregar uma única lembrança, para longe
思い出ひとつ持たずに遠くへ
omoide hitotsu motazuni tooku e
não preciso de um mapa
地図なんていらないよ
chizu nante iranai yo
apenas para o outro lado do milagre
ただ奇跡の向こう側へ
tada kiseki no mukou gawa e