Kami no Misoshiru

Sopa de Missô dos Deuses

Kami no Misoshiru

Uau Uau
Wow Wow
Wow Wow
mesmo querendo te esquecer
おまえをわすれたくても
omae wo wasuretaku temo
não consigo... eu te odeio
おもいだせない...きらいだ
omoi dasenai. . . KIRAI da
mesmo tentando esquecer
おもいだそうとしてみても
omoi dasou toshite mitemo
não consigo deixar de lado
わすれられないくらい
wasurerarenai kurai
amo aquela pessoa
あのひとをあいしている
ano hito wo aishiteiru

seja bem ou mal, eu sigo em frente
うまくいってもまずくたって
umaku ittemo mazuku tatte
sopa de missô dos deuses
かみのみそしる
kami no misoshiru
se eu fizer o que quero, só isso basta
やりたいことをやるだけやれば
yaritai koto wo yaru dake yareba
não vou me arrepender, é só comer e pronto
こうかいしないぜちゃめしごと
koukai shinai ze cha meshi goto

não fique se segurando, ah ah, tá ligado?
SHIINとするなおおおそうかい
SHIIN to suru na oo oo sou kai
sem modéstia, eu falo mesmo
えんりょしないでいうが
enryo shinai de iu ga
se eu me dedicar, eu consigo, isso é
ほんきだせばできるってことは
honki daseba dekiru tte koto wa
só eu que entendo isso
このおれさまだけがわかってる
kono ore-sama dake ga wakatteru

quando alguém me faz mal, eu devolvo em triplo
だれかにやられたときはさんばいかえしのおれだが
dare ka ni yarareta toki wa sanbai kaeshi no ore da ga
mas se me derem um tapa, eu também dou um soco
ひだりのほほをぶたれてみぎもさしだすてんし
hidari no hoho wo butarete migi mo sashi dasu tenshi
não consigo ficar quieto, eu te amo
だまらないあいしている
damaranai aishiteiru

o futuro dos caras ruins é como a sopa de missô dos deuses
わるいやつらのみらいなんてかみのみぞしる
warui yatsura no mirai nante kami no mizoshiru
um JOOKU redondo salva o mundo
まるいJOOKUがせかいをすくう
marui JOOKU ga sekai wo sukuu
é, é, é, é só comer e pronto
あいあいあいだぜちゃめしごと
ai ai ai da ze cha meshi goto

é um estrondo, vem com tudo, é isso mesmo
どーんとらいなよそうそうそうだよ
doon to rai na yo sou sou sou da yo
eu vou proteger todo mundo
みんなまもってあげるや
minna mamotte ageru ya
mesmo que pareça pouco, eu posso fazer um milagre
ちょいとみてなきせきはおこせる
choi to mite na kiseki wa okoseru
até eu sei disso
このおれさまだってわかってる
kono ore-sama datte wakatteru

(se tem deus que se arrasta, tem deus que sopra)
(ほろうかみもあればふけるかみもある)
(horou kami mo areba fukeru kami mo aru)
não vou me arrepender, é só comer e pronto
こうかいしないぜちゃめしごと
koukai shinai ze cha meshi goto

só eu que entendo isso, só eu que entendo isso.
このおれさまだってこのおれさまだけがわかってる
kono ore-sama datte kono ore-sama dake ga wakatteru