Fleurs de Mal

Flores do Mal

Fleurs de Mal

A semente demoníaca dos imperialistas europeus inchou de maturidadeThe demonic seed of European imperialists has swollen with ripeness
Suas flores sinalizam a decadência moral, salivando para conquistarIts blossoms signal moral decay, salivating to conquer
Um conceito doentio de direitos inalienáveis, uma visão distorcida da sexualidadeA diseased concept of unalienable rights, a distorted view of sexuality
Uma praga sobre a evoluçãoA plague upon evolution
Industrialistas e aristocratas, apodrecendo em seus trajes elegantesIndustrialists and aristocrats, rotting in your fancy suits
Queimando como charutos pendurados entre lábios fracos sufocados sob as chaminés do progressoBurning like cigars hung between weak lips choking beneath the smokestacks of progress
Protetores e provedores, mestres do auto-ódio, sentinelas dos abatedouros, guardiões do status quoProtectors and providers, teachers of self loathing, sentinels of the abattoirs, guardians of status quo
Que vocês se engasguem com seus próprios sermões masoquistas e sejam esmagados sob os calcanhares da conformidadeMay you choke on your own masochistic sermons and be ground beneath the heels of conformity

Meus queridos camaradas e jovens rebeldes, somos só mais do mesmoMy dearest comrades and young rebels, we're just more of the same
Grilhões burgueses do pacifismo e da inação permitindo a opressãoBourgeois shackles of pacifism and inaction enabling oppression
Somos cúmplices da escravidão, amarrados por rédeas invisíveis, pulsando pelas veiasWe are accessories to slavery, bound together by invisible reins, pulsing through the veins
O mesmo sangue tumultuado e gloriosoThe same tumultuous, glorious blood