New Orleans Is a Hole

Nova Orleans É Um Buraco

New Orleans Is a Hole

A decadência é contida e sufocadaDecadence is restrained and smothered
Pelos mais rígidos códigos de condutaBy the strictest codes of conduct
E você se contorcerá nu nas areiasAnd you'll writhe naked upon the sands
Enquanto o sol esfola cada centímetro de peleAs the Sun flays every inch of skin
Que é então agredida e cortada pelo escaldanteWhich is then assaulted and hacked away by the scorching
Vento estéril de respiração vaziaBarren wind of empty breath

Você chora e reza e rasteja de joelhosYou wail and pray and grovel on your knees
Por uma gota d'água, só um pouco de substânciaFor a drop of water, just a bit of substance
Em vez disso, você deve se sustentar com os restos da ociosidadeInstead, you must sustain yourself on the scraps of idleness
Ou deliciar-se com a corrupção incessante e a sujeira da indiferençaOr gorge yourself on the incessant corruption and muck of indifference

O excesso é uma virtude, a degradação é uma virtudeExcessiveness is a virtue, debasement is a virtue
Este é o local de nascimento do Santo Eu-Não-LigoThis is the birthplace of Saint I-Don't-Care
O santo padroeiro do desperdício extravagante e da depressão paralisanteThe patron saint of extravagant waste and crippling depression

Aproveite a máscara de sorrisos sombrios e amargos daquelesEnjoy the masquerade of dark, bitter smiles of those
Insensatos demais para notar a estranha semelhançaToo senseless to notice the uncanny resemblance
Aristocratas tensos, vagabundos indiferentesUptight aristocrat, lackadaisical vagabond
Uniformes diferentes para os mesmos filhos da puta subservientesDifferent uniforms for the same subservient fuck