I Voted For Nader

Eu Votei no Nader

I Voted For Nader

Frases contundentes pra jogar a culpa pra cimaPoignantly phrased to shift the burden of the blame
Cansado e exausto, mas você continua marchando na mesma velha paradaSick and tired but you keep on marching in their same old parade
Acusar, interpretar - será que eu até me atrevo - abusar,Accuse, construe - dare i even venture - abuse,
Frustrações canalizadas pelos caminhos bem desgastadosFrustrations channelled through the paths worn well with use

Política binária, retórica de frases de efeito;Binary politics, packaged sound bite rhetoric;
E você acha que não faz diferença?And you think it makes no difference?
Linhas partidárias diluídas, atreladas a laços corporativos;Watered down party lines, beholden to corporate ties;
E você ainda pergunta por quê?And you still inquire why?

Talvez você possa me dizer quando meu voto foi decidido por mim?Maybe you can tell me when my vote was decided for me?
Oh, oh... oh, ohOh, oh... oh ,oh
Acho que o inimigo do inimigo, ainda é o caralho do inimigoI guess the enemy of the enemy, is still the fucking enemy
Oh, oh... oh, oh.Oh, oh... oh ,oh.

E mais uma vez,And one more time around,
As razões já batidas:The played out reasons why:
"Dobre o diesel pra deixar a bicicleta passar""jack knife the diesel to let the bicycle pass on by"
Reprochando tentativas frustradasReproaching failed attempts
De restaurar um governo representativoAt restoring representative government
Esse poli-terremoto já tá mais do que atrasadoThis poli-earthquake is long over due

Sorrisos plásticos e mentiras doces,Plastic smiles and candy lies,
Prestígio construído em laços familiares;Prestige built on family ties;
E você acha isso tão ofensivo.And you find it so offensive.
Bocas sujas e mãos enlameadas,Dirty mouths and muddied hands,
Promessas escritas na areia;Promises written in sand;
Ainda assim, a cada eleição você se submete?Still every election you comply?

Talvez você possa me dizer quando meu voto foi decidido por mim?Maybe you can tell me when my vote was decided for me?
Oh, oh... oh, ohOh, oh... oh ,oh
Acho que o inimigo do inimigo, ainda é o caralho do inimigoI guess the enemy of the enemy, is still the fucking enemy
Oh, oh... oh, oh.Oh, oh... oh ,oh.

Um dedo apontado, uma testa franzida,A pointed finger, a furrowed brow,
Confiando no jeito que sempre foi,Relying on the way's it's been,
Pra nos tirar do agoraTo get us through the now
Uma coragem minguante, só jogue seguro.A waning courage, just play it safe.
Bem, é aqui que a segurança nos trouxe: os problemas de hoje!Well this is where safe's landed us: the problems of today!

Estenda uma mão quebrada! - você tem o direito de fazer exigências!Reach out a broken hand! - you have the right to make demands!
Estenda uma mão quebrada! - nós temos o direito de fazer exigências!Reach out a broken hand! - we have the right to make demands!

Talvez você possa me dizer quando meu voto foi decidido por mim?Maybe you can tell me when my vote was decided for me?
Oh, oh... oh, ohOh, oh... oh ,oh
Acho que o inimigo do inimigo, ainda é o caralho do inimigoI guess the enemy of the enemy, is still the fucking enemy
Oh, oh... oh, oh.Oh, oh... oh ,oh.