Walking Stick For The Weak

Cajado Para os Fracos

Walking Stick For The Weak

Ao refletir,Upon reflection,
Meu coração também abriga esperanças inocentes, no para sempreMy heart as well harbours innocent hopes, in the forever
Daquele conto de fadas "felizes para sempre"That fairy tale "ever after"
E eu deixarei esses devaneios coexistirem,And I'll let such musings co-exist,
Com minha crença de que não existem garantias temporaisWith my belief no temporal guarantees exist
Esse mundo continua girando.This world keeps moving on.

Podemos admitir que quando é hora, talvez seja hora?Can we admit that when it's time, maybe it's time?
(Às vezes é só difícil dizer isso)(Sometimes it's just hard to say so)
E dar um golpe em nosso frágil orgulho despótico?And pull a coup on our feeble despotic pride?
Uma vez que as sementes da mudança foram plantadas,Once the seeds of change have been sown,
Essas tragédias conferem grandeza às vidas,These tragedies lend greatness to the lives,
Que compartilhamos, quando estamos lá,That we share, when we're there,
E eu direi sim, até o fim,And I'll say yes, to the end,
O momento que está sempre morrendoThe ever dying moment
Sabendo que esse é todo o tempo que teremos;Knowing that this is all the time we'll ever get;
Para você e eu é suficiente.For you and me it's sufficient.

Com o tempo, embora tudo tenha um fim,In time though all things end,
Nossa vivacidade persiste e continuaremos com os sonhos.Our vivacity endures and we'll carry on the dreams.
Essa guerra de trinta anos pode em breve deixar de existir,This thirty year old war may soon cease to belong,
Mas continuaremos com os sonhos.But we'll carry on the dreams.
Eu enfrentei a ascensão e a queda,I've faced the rise and fall,
Testemunhei o ir e vir,Witnessed the come and go,
Apreciando tudo que o amanhã pode roubar.Appreciating all tomorrow may steal away.
Vou derramar minhas lágrimas (vou derramar minhas lágrimas)I'll shed my tears (I'll shed my tears)
Então limpá-las (então limpá-las)Then wipe them clear (then wipe them clear)
Enquanto te vejo, desmoronar!As I watch you, crumble away!
Vai, vai, vai!Go, go, go!
Desmoronar!Crumble away!
Vai, vai, vai, vai!Go, go, go, go!
Peça por peça.Piece by piece

Uma vez o que era agora é uma memória passageira.Once what was is now fleeting memory.
E agora tudo que é, pensamos que será para sempre.And now all that is, we think will forever be.
A exceção à regra, não somos os tolos.The exception to the rule, aren't we the fools.
Fluxo é tudo que existe; abrace o que está por vir.Flux is all there is; embrace the to be.

Com o tempo, embora tudo tenha um fim!In time though all things end!
Nossa vivacidade persiste!Our vivacity endures!
E continuaremos com os sonhos!And we'll carry on the dreams!

Com o tempo, embora tudo tenha um fim!In time though all things end!
Nossa vivacidade persiste!Our vivacity endures!
E continuaremos com os sonhos!And we'll carry on the dreams!

Apreciando tudo que o amanhã pode roubar.Appreciating all tomorrow may steal away.
Vou derramar minhas lágrimas (vou derramar minhas lágrimas)I'll shed my tears (I'll shed my tears)
Então limpá-las (então limpá-las)Then wipe them clear (then wipe them clear)
E continuar: E continuar!And carry on: And carry on!
Vou continuar com os sonhos.I'll carry on the dreams.