Glenview

Glenview

Glenview

Sobre aqueles mares eternos,Upon those timeless seas,
Na garra do ontem que não se solta,In yesterday's surmounting grasp,
Como cartas de marfim, vimos a queda de muitos anos,Like ivory cards we witnessed the fall of many years,
Os momentos que eu recordo.The moments I recall.
Fogo novo pra queimar!Tinder fresh for combustion!
Nos acendemos pra dançar nas chamas!We lit ourselves to dance in the flames!

Agora na porta do hoje,Now at the threshold of today,
Bebemos as canções e os sonhos de infância.Drink in the songs and sandbox dreams.
Aqui, tempo e espaço não reinam maisHere time and space no longer reign supreme
E eu afundo, nas profundezas da noite passada,And I sink, into the depths of yester eve,
Onde nos unimos até hoje.Where we bonded 'till this very day.

E agora sofremos todos os anos;And now we've suffered all the years;
Trilhamos caminhos separados, com metas futuras incertasTravelled separate paths, with future goals unclear
Tão longe de onde achávamos que estaríamos.So far from where we thought we'd be.
Mas seguimos com a tocha,But we carried on the torch,
Gotejando raios derretidos de promessas queimadasDripping molten rays of promises scorched
Uma espécie de renascimento!A renaissance of sorts!

Estendemos as mãos pra valorizar a dor!We held out hands to cherish the burn!
Todos aqueles anos parecem tão curtos, na passagem da minha vida,All those years seem so short, in the passing span of my life,

E isso não é nada remotamente novo,And this is nothing remotely new,
Apenas uma epifania da juventudeJust an epiphany of youth
Mas eu não poderia ter pedido amigos melhores que vocês:But I couldn't have asked for better friends than you:
Eu não poderia, eu não poderia!I couldn't, I couldn't!

Vou me queimar esta noite, nas memórias da vidaI'll burn myself tonight, on memories of life
E vou te encontrar lá, vou te encontrar láAnd I'll meet you there, I'll meet you there
Eu não poderia, eu não poderia!I couldn't, I couldn't!

Sobre aqueles mares eternos,Upon those timeless seas,
Na garra do ontem que não se solta...In yesterday's surmounting grasp...