On Friends And Mistakes

Sobre Amigos e Erros

On Friends And Mistakes

Mesmo assim, eu queria que você deixasse alguns grãos caírem no lugarAll the same, I wish you'd let a few more grains fall into place
antes de deixar sua marca na pedra.before you make your mark in stone.
Dessa vez é uma pena, pensar em todas as tentativas,This time a shame, to think of all the attempts,
mãos estendidas, e me pergunto o que eu tenho pra mostrar?extended hands, and I ask myself what do I have to show?

Nunca te prometi que eu seria a pessoa perfeita.I never promised you I'd be the perfect someone.
Sou só humano, mas vou te dar todo o meu coração.I'm only human, but I'll give you all my heart.
E no final, espero que isso signifique muito mais.And in the end I hope that that will mean much more.

Mais uma vez, parece que deixei me atrapalhar,Once again, seems like I've let myself get in the way,
intenções perdidas na tradução.intentions lost in translation.
Falhei em dar, o que você nunca precisou,Failed to give, what you've never needed,
mas é tudo por você quando tudo está dito e feito.but it's all for you when all is said and done.

Vou cometer erros, vou estragar as coisas.I'll make mistakes, I'll fuck things up.
Perfeição? Tô feliz sendo humano.Perfection? I'm happy being human.
Vou dar tudo de mim pra você.I'll give my all to you.

E no final, espero que isso signifique muito mais.And in the end I hope that that will mean so much more.