Das Verhnachlassigte Shloss

O Castelo Esquecido

Das Verhnachlassigte Shloss

Os pedaços sombrios estão no meioDie finster bruchstucke liegen mitten
Sobre as rochas cinzentasAuf den grauen Felsen
Os fragmentos do castelo guardavam a passagemDie bruchstucke des schloss wahren den Durchgang
As velhas paredes guardavam o tempoDie alte wande wahren die zeit
Pois não tinham nada mais a preservarWeil haben sie nichts anderes zu wahren
Só corvos habitam aqui agoraNur raben wohnen jetzt hier
Eles grasnam e voam ao redorSie krachzen und fliegen ringsum
Como se vissem um homemAls sehen sie einen mann
Apenas sombras confusas do tempoNur verworren schatten der zeit
Refletindo novamenteSich spiegeln weider
Neste lugar escuro e esquecidoAuf diesen finster und vergessen ort
E pedras sombrias guardavam sonhos inquietosUnd dunkele steine wahren unruhige traume
Sobre o passado e sobre as pessoasUber vergangenheit und uber die menschen
Que o construíram há séculosDie ihnen gebaut haben vor jahrhunderte
Nenhum guerreiro entrará na salaKein krieger wird in den hocken turn eintreten
Nenhum guerreiro olhará para as colinas verdesKein krieger wird auf die grunen hugel sehen
Apenas o eco ressoa por salões vaziosNur das echo bummelt durch die menschen leeren sale
Você caminha sobre os pisos quebrados como o proprietárioDu gehist auf die zerbrechten hiesen als der besitzer
Os antigos grandes guerreiros e reis veemDie ehemalige grosse krieger und konigen sehen
Das paredes suas formas se desvanecemAus der wand zu seine gestalten werden aus radierten
Com o tempo. Suas coisas serão esquecidas, mas seuBei der zeit. Seine Sachen werden vorgessen aber sein
Fantasma está aquiGespenst ist hier
A areia cobre as pedras esquecidasDer sand bedeckt die vergessene steine
E tudo se transforma em poeiraUnd alles verwandelt sich in der staub
Mas o castelo ilusório se ergue naAber der illusorische schloss erhebt sich in der
Memória como eraBesinnung wie er war
Seu silêncio opressivo pesa sobre aSein bedruckendes schweigen drukt auf die
Ansiedade diante de sua grandezaAngst gegenuber seine grosse
Apenas fileiras de rachaduras serpenteiam nas velhas paredesNur reihen der ritze winden sich in der alten wand
E você imagina um reiUnd du stellst dich einem konig vor
Quando o castelo era grande e forteWann der schloss gross und stark war
Quem o possui lá? Quem reina lá?Wer besitzt ihn dort? Wer regiert dort?
Que poder o destruiu?Welche macht hat ihn zerstort?
Os pedaços solitários são entrelaçados comDie einsame bruchstucke werden mit dem
A hera, cobertos de musgo,Efeu umgerankt, mit dem moos bedeckt,
Envoltos pelo tempo e pelo silêncioMit der zeit und schweigen verhullt
Eles são para o homem na escuridãoSie sind fur mann in der finsternis
As rochas invisíveisDer felsen unsichtbar
Eles são deixados para trás, abandonados semSie werden verlassen, im stich gelassen ohne
Gritos de inimigos, sem luta e sem traiçãoSchreie der feinden, ohne kampf und ohne verrat
Seus salões de vento lentamente se calaramSeine winderhalle haben langsam verstummt
Só se pode especular como esses pedaços sãoMan darf nur mutmassen, wie diese bruchstucke sind
E que segredo eles guardam.Und welches geheimnis sie wahren.