The Dance

A Dança

The Dance

Deuses antigos me mandam uma visãoAncient Gods send me a vision
E eu vi...And I saw...

Uma nova fé na Terra do NorteA new faith on the Northern Land
Velou os rostos do Velho Deus de olharesVeiled the Old God's faces from glances
Alguns corações ainda guardamSome hearts only still keeping
A memória do passadoThe memory of the past

Para o antigo templo pagãoTo the ancient heathen temple
Um velho chegouAn old man came
Um cajado coberto de runasA crook covered with runes
Ajustado em sua mãoSized in his hand
Sentado ao lado da imagem de pedraSitting by the stone image
Feita no chãoDone on the ground
Ele sorriuHe Smiled

Ele disse:He said:

"Meu velho olho pode ver as coisas"My old eye can see the things
Que poucos conseguem verA few can see
Muitos do meu povo morreramA lot of my people died
Negando um novo deusDenying a new god
Mas os novos templosBut the new temples
Estão cobertos de padrõesAre covered with patterns
Nossos templos foram envergonhados comOur temples were cowered with
Deixem que emolduremLet them frame
Os rostos dos anjos e santosThe angels & saint's faces
Em canções sobre CristoIn songs about Christ
Nossas melodias são guardadasOur melodies are kept
Esse é o jeito de salvar nossas tradiçõesThis is the way to save our traditions
Nossos filhos batizados dançamOur baptized children dance
Na clareira sagradaOn the holly glade
As Velhas DançasThe Old Dances
Eles cantam sobre os novos santosThey sing about the new saints
Como antigos bardosLike ancient scalds
Sobre os Deuses de Asgard"About the Asgard Gods"

A Dança do povo VansThe Dance of the Vans people
É como a dança de um cisneIs like the dance of a swan
Meninas dançando e girando ao redorGirls dancing & circling around
De um fogo como penasA fire like feathers
Elas parecem cair neleThey seem to fall in it
Mas o fogo é amigo delasBut the fire is friendly to them
Não quer engoli-lasIt doesn't want to swallow them
Brinca com elasIt plays with them
Como um pai com suas filhasLike father with his daughters
Companheiros cantando, meninas rindoFellows singing, girls laughing
Toras estalando se misturaramLogs cracking merged
O som do trovão foiThe sound of thunder was
Ouvido dos PagãosHeard from the Heathen
Os Deuses Antigos lançaram o relâmpagoThe Ancient Gods threw the lightning
Para mostrar sua alegriaTo show their joy
Pelos filhos dos homensOf the man children