Cardinal Directions

Direções Cardeais

Cardinal Directions

Eu divido o átomo de um segundoI split the atom of one second
Escolhendo o torno da históriaChoosing history's lathe
Cada palavra convoca agora a próximaEach word summons now the next
Um mestre para seu escravoA master to his slave
Incontáveis elosCountless links
Dentro de alguma corrente silenciosaWithin some silent chain
E o tempo se torna o sedimento que flutua para as algasAnd time becomes the sediment that drifts to algae
Divorciado dos trens de cometasDivorced from comets' trains
No Leste, um reflexoIn the East a reflection
Do pôr do sol do OcidenteOf the Western sunset
Norte, Sul, de polo a poloNorth, South, pole to pole
Volte atrás com arrependimentoTurn back in regret
E para o Leste eu posso tropeçarAnd to the East I might stumble
Para o Oeste eu iria rastejarTo the West I would crawl
E se o Norte é o invernoAnd if North is the winter
Então o Sul é a quedaThen South is the fall

E se eu tivesse meu jeitoAnd if I had my way
Faria o relógio voltarI'd make the clock rewind
Viveria de novo aquele momentoI'd live again that moment
Embora eu saiba que nunca encontrareiThough I know I'll never find
O futuro que perdiThe future that I missed
Uma linha paralelaA parallel line
Onde o mundo seria tão brilhanteWhere the world would be so bright
Que poderia nos deixar todos cegosThat it could make us all go blind
E se eu tivesse meu diaAnd if I had my day
Há tanto que eu reivindicariaThere's so much I'd reclaim
A santidade do movimentoThe sanctity of motion
A chuva interminávelThe neverending rain
As direções cardeaisThe cardinal directions
Todas apontando para o passadoAll pointing to the past
Onde as realidades convergemWhere realities converge
E por um momento, somos iguaisAnd for a moment, we're the same
(Como sempre)(As always)

E ímãs giram a bússolaAnd magnets spin the compass
Em uma chama embrionáriaIn an embryonic flame
Em algum lugar está a promessaSomewhere is the promise
De uma trilha inexploradaOf an uncharted trail
Com setecentos ramos ramificadosWith seven hundred branching limbs
E setecentos jeitos de falharAnd seven hundred ways to fail
Para o Leste, um reflexoTo the East a reflection
Da nova lua no OesteOf the new moon in the West
Seu relógio atemporal é silenciosoHer timeless watch is quiet
Sobre as marés de seu desconfortoOver tides of her unrest
Para o Norte está a correnteTo the North is the current
De um homem exalandoOf a man breathing out
Dando à luz a brisaGiving birth to the breeze
Para ser inalada no SulTo be inhaled in the South