Dying Boy

Menino Moribundo

Dying Boy

Hoje uma criança nasceuToday a child was born
De um ventre de confusãoFrom a womb of confusion
E em um acesso de vontade ignoranteAnd in a fit of unknowing will
Foi entregue ao desesperoWas given to despair
Uma batida na portaA knock on the door
Um pulo do coração delaA skip of her heart
Em um ataque de inquietaçãoIn a fit of uneasiness
Foi levantada no arWas hoisted in the air

E sete dias flutuamAnd seven days float on
Palavras escritas se tornando adequadasWritten word becoming apt
Um espelho escondidoA hidden looking glass
Implorando para você ir emboraBegging you to go away
Enrole a língua, mais um anoRoll the tongue, another year
Fechamento habitual emCustomary closing on
Esse janeiro já é longo o suficienteThis January is long enough
Ontem já era tarde demaisIt was too late yesterday

Eu falei cedo demais?Did I speak to soon?
Lagarta rasteja bem fundoCaterpillar crawl down deep
Menino idiota, você éStupid boy are you
Eu sei como pegar, mas não como manterI know to take but not to keep

A crisálida se quebrouThe chrysalis has broken through
Na minha barriga arranha uma paredeIn my stomach scratch a wall
Menino moribundo, você éDying boy are you
Deixado sozinho para chorar e rastejarLeft alone to cry and crawl
Menino murchado, você éWithered boy are you
A pele é fina e quer ir emboraSkin is thin and wanting leave
Um menino imundo, você éA filthy boy are you
Sempre mais do que você percebeEver more than you perceive