Song For The Dying

Canção Para os Moribundos

Song For The Dying

Não durma como uma ilha,Sleep not as an island,
Pilar das trincheiras a sete milhas de profundidadePillar of the trenches seven miles deep
Mas se firme com a escada de Jacó,But ground yourself with Jacob's ladder,
Rochas e pontes segurando a doençaRocks and bridges holding back disease
E quando você não puder se moverAnd when you cannot move
Deixe a Terra então se mover para te sustentarLet Earth then move herself to hold you up
Pois se você afastar seus braçosFor if you push away her arms
Eles não voltarãoThey'll not return

Você sente o sangue se dividindo sob sua pele?Do you feel the blood divide beneath your skin?
Você sabe que mil batalhas acontecem dentro de você?Do you know a thousand battles wage within?
Você vê seu próprio reflexo quando olha para a água subindo aos seus pés?Do you see your own reflection when you stare into the rising water at your feet?
Sozinho, você não pode vencerAlone, you cannot win

Pisca se você pode me ouvirBlink if you can hear me
De longe, a quilômetros sem fim onde você se ergue orgulhosoFrom across the untold miles where proud you stand
Apega-se à sua humildadeHold on to your humility
Apega-se à sua vida, como eu me apego à sua mãoHold on to your life, like I hold on to your hand
Apega-se a algo mais forte que sangueHold on to something stronger than blood
Algo mais forte que palavrasSomething stronger than words
Algo mais forte que o ar vazio que respiramosSomething stronger than empty air we breathe
Quando mais fracos é tudo que parecemos serWhen weaker is all we seem to be

Tudo vai embora esta noiteEverything will go tonight
A Terra vai transbordar esta noiteEarth will overflow tonight
Está tudo em quem você conhece esta noiteIt's all in who you know tonight