The Ocean Is Your Voice

O Oceano É Sua Voz

The Ocean Is Your Voice

O espaço entre seus dedosThe space between your fingers
A falta de água queimaThe lack of water burns
O medo em você que persisteThe fear in you that lingers
Persegue todos a quem diz respeitoStalking all whom it concerns
O coro uivante da tempestadeThe tempest's howling chorus
Canta os dias que nunca vivemosSings the days we never took
Enquanto eles vêm morrendo diante de nósAs they come dying all before us
O fechamento de um livroThe closing of a book

Eu viro a outra faceI turn the other cheek
Estou caindo, sou umI'm dropping, I am one
Nas mãos de terras sem nomeInto the hands of nameless lands
Das quais você não pode fugirTo which you cannot run
Mas o oceano é sua vozBut the ocean is your voice
Ele sussurra: "Metade de mim fugiu"It whispers, "Half of me has fled"
E agora você grita por socorroAnd now you're screaming bloody murder
Quebrando promessas e pãoBreaking promises and bread

Suas palavras agora cruzando fronteirasYour words now crossing worldly borders
Desnudam meus ouvidos tapadosStrip my covered ears
O único pensamento que confortaThe only thought that comforts
É a esperança em anos futurosIs the hope in future years
Que talvez você chegue aquiThat maybe you'll arrive here
Com um coração e mente subjugadosWith a heart and mind subdued
E talvez nos lembremos entãoAnd maybe we'll remember then
Da vida que perseguimosThe life that we pursued

A maré te arrastaThe tide sweeps you away
Mas não pode ir mais longeBut no further can you be
Do que uma noite de sono no invernoThan one night's sleep through winter
O tempo não é nada mais para mimTime is nothing more to me
E o oceano é sua vozAnd the ocean is your voice
Ele uiva: "Metade da minha vida está morta"It's howling, "Half my life is dead"
E eu grito por socorroAnd I am screaming bloody murder
Quebrando promessas e pãoBreaking promises and bread