The Weakness Of Words

A Fraqueza das Palavras

The Weakness Of Words

Gotas em câmera lenta escorrem entre os vincosSlow motion drips between folds
As histórias mais secas de lágrimas não contadasDriest tales of tears untold
Mãos vazias em desespero e pânicoScrounge and panic empty hands
Coração vazio bombeia areia vaziaEmpty heart pumps empty sand
Pesado em um sentimento dormenteWeighed down in a dormant feel
Belisca um nervo pra saber que é realPinch a nerve to know it's real
Grávida de uma estrela esta noitePregnant with a star tonight
Derreto minha língua em um discurso tão sutilMelt my tongue in speech so slight

Olhos brilhando, seu cetim geladoEyes aglaze your satin chilled
Pele e rosto daquele que eu mateiSkin and face of that I killed
Em seu vestido, os pulsos cruzadosIn your gown and wrists are crossed
Espasmo e tremor pelo que eu perdiSpasm shake for that I lost
Lá, à vista de todos, eu me viroThere in plainest view I turn
Um grito repentino enquanto o passado queimoSudden scream as past I burn
Eu nego a totalidade de vocêI deny the whole of you
Nada mais que eu possa fazerNothing else for me to do

Eu nego sua belezaI deny your beauty
Bloqueada completamenteBlocked entirely
Eu nego que você existiuI deny that you existed
Um pedaço de mim em desusoDisused piece of me

E agora, neste meu momento mais sombrioAnd now in this my darkest time
Minha memória se foi e com minha menteMy memory's gone and with my mind
O rugido desta oração para conseguirThe rumble of this prayer to gain
Tudo que preciso para recomeçarAll I need to start again
Mas as palavras são fracas, como eu sou provaBut words are weak as I am proof
Que tolos usam palavras para falar a verdadeThat fools use words to speak the truth
Em charadas, mentiras, tudo indiretoIn riddles, lies, all indirect
Mas quando posso eu mesmo me conectar?But when can I myself connect?

E eu sozinho não fico tão altoAnd I alone stand not so tall
Eu bloqueio um, eu bloqueio todosI block out one, I block out all
Apago uma marca, estamos de volta a mais uma milhaErase a notch, we're back another mile
Esta noite sonhamos a beleza na negaçãoTonight we dream the beauty in denial