We Could Have Flown Like Pollen

Poderíamos Ter Voado Como Pólen

We Could Have Flown Like Pollen

Em algum lugar entre a bola e a correnteSomewhere between the ball and the chain
A ressonância de uma dor anteriorThe resonance of an earlier pain
Implora para sentir o vento bravo e a chuvaBegs to feel the angry wind and the rain
E você nem se importa?And don't you even care?
Em algum lugar entre o louco e o sãoSomewhere between the mad and the sane
A mente se entrega a uma pressão sem direçãoThe mind gives in to directionless strain
Com a forma como nossos pensamentos começam a murcharWith the way our thoughts begin to wane
Longe de todo o esplendor que poderiam suportarAway from all the splendor they could bear

Em algum lugar entre os planos separadosSomewhere between the seperate planes
Nossa decadência magnifica a manchaOur decadance magnifies the stain
Deixando-me nu para permanecerLeaving me naked to remain
E você não sente o ar?And don't you feel the air?
Em algum lugar entre a mão e o cérebroSomewhere between the hand and the brain
Nossos passos dissonantes falham em conterOur dissonant steps fail to contain
Eles nos sobrecarregam com o coração dos mortosThey burden us with the heart of the slain
E agora, nessa inação, estamos presosAnd now in this inaction we're ensnared

Em algum lugar entre o coração e a veiaSomewhere between the heart and the vein
"Revolta" se torna o refrão do sangue"Revolt" becomes the blood's refrain
Para fundir nossos ossos à terra novamenteTo meld our bones to the earth again
Para trazer de volta o que foiTo bring about yesteryear
Em algum lugar entre o cruel e o humanoSomewhere between the cruel and humane
Enquanto caímos no caminho para uma Terra tão mundanaAs we fell on the path to an Earth so mundane
O relógio girou enquanto tentávamos manterThe clock turned as we tried to maintain
Todas as coisas que nos mantêm vivos, mas elas não estavam láAll the things that keep us alive, but they weren't there

Poderíamos ter voado como pólenWe could have flown like pollen
Mais alto do que a lua pode verHigher than the moon can see
Mas agora estamos sentados sozinhos no mundoBut now we're sitting all alone in the world
Tentando nos escrever na históriaTrying to write ourselves into history
Estamos meio destruídos e paranoicosWe are half destroyed and paranoid
E temendo o que pode virAnd fearing what might be
Perdidos em uma esperança desesperadaLost unto a forlorn hope
E envoltos em mistérioAnd made up in mystery

Veja como nos perdemosSee the way we fell astray
Mortos até nosso último diaDead until our dying day
Segure minha mão e vamos orarHold my hand and we will pray
Por tudo em ruínasFor all in disrepair
Você teme o que está por vir?Do you fear what lies in store?
Você chora como antes?Do you cry like you did before?
Ainda há confiança?Is there trust left anymore?
Ou vamos passar a eternidade sem perceber?Or shall we spend forever unaware?

Vestígios de nossas pegadas na lamaTraces of our footprints through the mud
Lilases se fechando de volta em seus botõesLilacs folding back into their bud
Podemos subir uma colina onde o tempo é livreWe can climb a hill where time is free
E de lá de cima podemos voar como pólenAnd from atop there we can fly like pollen
Mais alto do que a lua pode verHigher than the moon can see