My Nightmare, My Ghost

Meu Pesadelo, Meu Fantasma

My Nightmare, My Ghost

Então estou pronto pra pegar essa faca suja,So I'm poised to take this filthy knife,
e cavar dentro de você....and dig away at your insides....
fins que possamos descobrir,till we find out,
o que tem te consumido esses diaswhat's been eating you these days

através de todas as suas mudanças de humor horríveis,through all your horrible mood swings,
eu rezo para que seu coração cantei pray for your heart to sing
"serei forte,"i'll be strong,
e levarei você, meu amor"and carry you my love"

a parte mais difícil,the hardest part,
a parte mais difícil, é deixar ir...the hardest part, is letting it go...

quanto tempo, quanto tempohow long, how long
até você desistir do fantasmatill you give up the ghost
respira fundo, solta o arbreathe in, breathe out
e apenas deixe tudo irand just let it all go

por cada mentira que já contei,for every lie i've ever told,
meu nariz cresce, e cresce dez vezes maismy nose grows, and grows ten fold
até você exclamar...till you exclaim...
"oh, te peguei mais uma vez""oh, i've caught you once again"

"é típico dos homens esconder a verdade,"it's just like men to hide the truth,
e eles decepcionam com tudo que fazem"they disappoint with all they do"
você não vê que sou apenas seu filho,can't you see I'm just your son,
tudo que eu precisava era do seu amorall i needed was your love

a parte mais difícil,the hardest part,
a parte mais difícil, é deixar ir...the hardest part, is letting it go...

quanto tempo, quanto tempohow long, how long
até você desistir do fantasmatill you give up the ghost
respira fundo, solta o arbreathe in, breathe out
e apenas deixe tudo irand just let it all go

Então Doust! Doust! meus braços em gasolina!So Doust! Doust! my arms in gasoline!
acenda uma chama como se você nunca tivesse sido meu amigostrike up a flame like you were never a friend to me
e um tapinha nas costas é apenas um ataque passivoa pat on the back is just a passive attack
que EXCLAMA! e EXPLICA! que você nunca será melhor que eu!that EXCLAIMS! and EXPLAINS! you will never be better than me!
onde está a glória do amor?!where's the glory of love?!
onde está a criança e aquela tentadora mãe?!where's the child and that temptress of a mother?!
elas afundaram com o navio, como pulso em quadristhey went down with ship, like wrist across hips
oh, e nunca foram descobertas!oh, and they were never discovered!

a parte mais difícil,the hardest part,
a parte mais difícil, é deixar ir...the hardest part, is letting it go...

quanto tempo, quanto tempohow long, how long
até você desistir do fantasmatill you give up the ghost
respira fundo, solta o arbreathe in, breathe out
e apenas deixe tudo irand just let it all go