Fire Still Burns

Fogo ainda queima

Fire Still Burns

Vento ainda sopra.Wind still blows.
A chuva ainda cai.Rain still falls.
Terra ainda vivo.Earth still alive.
Tempo ainda está queimando descontroladamente.Time still burning wildly.

Eu vejo a escuridão baixando, além de tons preto.I see the lowering darkness, shades beyond black.
As estrelas são pontos neste mapa antigo.Stars are points on this ancient map.
O único consolo aquecimento neste lugar vil,The only warming solace in this vile place,
A única ligação com as velhas formas, abandonado.The only link to the old, forsaken ways.

É como um sopro de ar inalado tão doenteIt's like a breath inhaled from an air so sick
a sofrer existência neste poço de piche-laden.to suffer existence in this tar-laden pit.
Luzes mortas pálidas não oferecem calor.Pale dead lights offer no heat.
Fumaça tóxica do ar, veneno tão doce.Toxic smoke air, poison so sweet.

Lua ainda escapa.Moon still evades.
Sun ainda persegue.Sun still pursues.
Embora arrefecida por meio da noite,Though chilled by the night,
Fogo ainda queima dentro de mim.Fire still burns inside me.

Eu vejo a escuridão baixando, além de tons preto.I see the lowering darkness, shades beyond black.
As estrelas são pontos neste mapa antigo.Stars are points on this ancient map.
O único consolo aquecimento neste lugar vil,The only warming solace in this vile place,
A única ligação com as velhas formas, abandonado.The only link to the old, forsaken ways.

Todos os deuses antigosAll the ancient gods
São personificação do homem da natureza.Are man's embodiment of nature.
O retrato dos nossos antepassados,The portrayal of our ancestors,
Simbólica das forças que criaram todos nós.Symbolic of the forces that created us all.

Os deuses da antiguidadeThe gods of old
Ainda estão conosco.Are with us still.
A cada chuva.Every rainfall.
Cada respiração desenhado.Every breath drawn.

Com o nascer do sol da manhã,With the rising of the morning sun,
Eu olho para o leste e vê-lo começou:I look to the east and see it has begun:
Um novo amanhecer que se aproxima, um retorno do exterior.A new dawn approaching, a return from abroad.
Eu partir desta terra devastada, de volta para o verde dos deuses.I depart this wasteland, back to the green of the gods.