This Time

Dessa Vez

This Time

Em nossos passados há coisas que nunca desejamos ter feitoIn our pasts there are those things that we never wish we did
E alguns não conseguem deixar pra láAnd some can't seem to let it go
Não foi minha culpa, não foi do meu jeito, o que mais posso dizer?It wasn't my fault, it wasn't my way, what else can I say?
As desculpas começam a fluirThe excuses begin to flow
É hora de levantar e mostrar o que você aprendeuIt's time to get up and show what you have learned
E pegar cada gota de dor e fazer valer a penaAnd take every ounce of pain, and make it worth it
Não deixe isso te vencer, o passado ficou pra trásDon't let it beat you, the past is behind you
E dessa vez, a sua hora é agoraAnd this time, your time is now
Eu fechei os olhos para os problemas, finji que não estavam láI closed my eyes to the problems, pretended as if they were not there
Para conseguir passar o diaTo get me through the day
E eu pensei que as coisas mudariamAnd I thought that things would change
Só mudariam sozinhas, mas não funciona assimJust change all on their own, but it doesn't work that way
O medo que me consumiu, me quebrou até o fundoThe fear that ripped inside, it broke me down to the core
Não sou o mesmo de quando era mais jovem e juro queI'm not the same as when I was younger and I swear that
Dessa vez, dessa vez eu não vou cairThis time, this time I won't fall
Faz tanto tempo que eu disse que estava erradoIt has been so long since I said I was wrong
E agora já foi, por favor me diga o que aconteceuAnd now it's gone, please tell me what happened
Então eu errei, assim como todo mundo erraSo what I messed up just like everybody else does
E tá tudo bem porque eu aprendi com, com a dorAnd it's ok because I have learned from, from the cut
Aprendi com meus erros e cada coração partidoI've learned from my mistakes and every heart-ache
Para continuar vivendo cada dia como se fosse o últimoTo keep on living each day like it was my last
Aqui está de novo, ressurgindo de novo, e eu juro que dessa vezHere it is again, it rises again, and I swear that this time
Não vai me vencerIt won't beat me