A Scar Is Born

Uma Cicatriz Nasce

A Scar Is Born

Quando você fica tão sobrecarregado e a pressão fica demais
When you get so overwhelmed and the pressure gets too much
Eles te chutam quando você está no chão
They kick you when you're down
E dizem que você não é bom o suficiente
And say you're just not good enough
Uma cicatriz nasce
A scar is born
Quando aquele que você não consegue viver sem desaparece diante de seus olhos
When the one you can't live without disappears before your eyes
Você não consegue parar de pensar em como você nunca conseguiu dizer adeus
You can't stop thinking about how you never got to say goodbye
Uma cicatriz nasce
A scar is born

Você se lembra
Do you remember
Do momento
The moment
Em que seu coração rasgou
Your heart ripped
Bem aberto?
Wide open
O momento em que você começou a sofrer
The moment when you started to grieve
Acredite
Believe

Toda vez que um coração dói
Every time a heart aches
Toda vez que uma alma se quebra
Every time a soul breaks
Uma cicatriz nasce
A scar is born
Uma cicatriz nasce
A scar is born

Quando o amor é unilateral
When the love's one-sided
E você não é convidado
And you're uninvited
Uma cicatriz nasce
A scar is born
Uma cicatriz nasce
A scar is born

Quando você está desesperado para liberar o que está engarrafado dentro
When you're desperate to release what's bottled up inside
E não há mais ninguém em quem confiar e não há mais onde se esconder
And there's no one left to trust and there's nowhere left to hide
Uma cicatriz nasce
A scar is born

Quando você não sabe no que acreditar
When you don't know what to believe
Quando você está cansado de ser enganado
When you're tired of being deceived
E sendo dito que vida levar
And being told what life to lead
Uma cicatriz nasce
A scar is born

Você se lembra
Do you remember
O momento
The moment
Em que seu coração rasgou
Your heart ripped
Bem aberto?
Wide open
O momento em que você começou a sofrer
The moment when you started to grieve
Acredite
Believe

Toda vez que um coração dói
Every time a heart aches
Toda vez que uma alma se quebra
Every time a soul breaks
Uma cicatriz nasce
A scar is born
Uma cicatriz nasce
A scar is born

Quando o amor é unilateral
When the love's one-sided
E você não é convidado
And you're uninvited
Uma cicatriz nasce
A scar is born
Uma cicatriz nasce
A scar is born

A escuridão, você sente
The darkness, you feel it
A nitidez, sem cura
The sharpness, no healing
Nunca te cortou tão fundo, tão fundo
Never has it cut you so deep, so deep
Você se lembra do momento
Do you remember the moment
Em que seu coração rasgou bem aberto?
Your heart ripped wide open
O momento em que você começou a sofrer
The moment when you started to grieve

É um lembrete sombrio
It's a dark reminder
De um lugar e tempo onde
Of a place and time where
Seu coração foi rasgado
Your heart was torn
Uma cicatriz nasce
A scar is born

Quando o amor é unilateral
When the love's one-sided
E você não é convidado
And you're uninvited
Uma cicatriz nasce
A scar is born
Uma cicatriz nasce
A scar is born

Você se lembra
Do you remember
O momento
The moment
Em que seu coração rasgou
Your heart ripped
Bem aberto?
Wide open?