Every Other Weekend

Cada Outra Semana

Every Other Weekend

Estou cansado de me sentir assim
I'm done feeling like this
Tão amaldiçoado, tão escuro, tão entorpecido
So damn, so dark, so numb
E não vou me sentir mais assim
And I'm done feeling like this
Como se eu tivesse feito algo errado
Like I did something wrong
Eu sinto falta do jeito que costumava ser
I miss the way it used to be,
Quando estávamos em família
When we were family

Agora eu te odeio
Now I hate you,
Eu vejo você apenas às quartas-feiras
I only ever see you on wednesdays,
Em cada outra semana
In every other weekend
O que fez você pensar que estava tudo bem fugir?
What made you think it was ok to run away?
Eu estou indo ao fundo do poço
I'm going off the deep end
Eu sinto falta do jeito que costumava ser
I miss the way it used to be,
Quando estávamos em família
When we were family
Agora eu te odeio
Now I hate you,
Eu vejo você apenas às quartas-feiras
I only ever see you on wednesdays,
Em cada outra semana
In every other weekend

Não consigo entender como é que poderíamos acabar
I can't understand how we could come undone
É o amor é realmente ruim que você tem que virar e correr?
Is love really that bad that you have to turn and run?
Eu sinto falta do jeito que costumava ser
I miss the way it used to be,
Quando estávamos em família
When we were family
Agora eu te odeio
Now I hate you,
Eu vejo você apenas às quartas-feiras
I only ever see you on wednesdays,
Em cada outra semana
In every other weekend
O que fez você pensar que estava tudo bem fugir?
What made you think it was ok to run away?
Eu estou indo ao fundo do poço
I'm going off the deep end

Eu sinto falta do jeito que costumava ser
I miss the way it used to be,
Quando estávamos em família
When we were family
Agora eu te odeio
Now I hate you,
Eu vejo você apenas às quartas-feiras
I only ever see you on wednesdays,
Em cada outra semana
In every other weekend
Talvez um dia você veja que o meu caminho
Maybe someday you'll see it my way
Quando a mundos de distância é muito difícil de tomar
When worlds apart is just too hard to take
Você está ouvindo, agora você se foi
You're hearing, now you're gone
E eu não consigo seguir em frente
And I can't move on

Não consigo entender como é que poderíamos acabar
I can't understand how we could come undone
É o amor é realmente ruim que você tem que virar e correr?
Is love really that bad that you have to turn and run?
Agora eu te odeio,
Now I hate you,
Eu vejo você apenas às quartas-feiras
I only ever see you on wednesdays,
Em cada outra semana
In every other weekend
O que fez você pensar que estava tudo bem fugir?
What made you think it was ok to run away?
Eu estou indo ao fundo do poço
I'm going off the deep end

Eu sinto falta do jeito que costumava ser
I miss the way it used to be,
Quando estávamos em família
When we were family
Agora eu te odeio,
Now I hate you,
Eu vejo você apenas às quartas-feiras,
I only ever see you on wednesdays,
Em cada outra semana
In every other weekend