Tradução gerada automaticamente
Monster I Have Become (Mashup)
Three Days Grace
Monstro que me tornei (mashup)
Monster I Have Become (Mashup)
Eu me sinto um monstro
I, I feel like a monster
O lado secreto de mim
The secret side of me
Eu nunca deixei você ver
I never let you see
Eu o mantenho enjaulado, mas não consigo controlar
I keep it caged but I can't control it
(Muitas vezes eu tentei)
(So many times I've tried)
Então fique longe de mim
So stay away from me
A besta é feia
The beast is ugly
Eu sinto a raiva
I feel the rage
(Enjaulado dentro)
(Caged inside)
Arranhando nas paredes
Scratching on the walls
No armário nos corredores
In the closet in the halls
(Alguém me ajude a superar esse pesadelo)
(Somebody get me through this nightmare)
Venha e me salve disso
Come and save me from this
Fazer acabar
Make it end
Eu sinto isso bem fundo
I feel it deep within
Está logo abaixo da pele
It's just beneath the skin
Devo confessar que me sinto um monstro
I must confess that I feel like a monster
Eu odeio o que me tornei
I hate what I've become
A escuridão apenas começou
The darkness just begun
(Alguém me ajude a domar este animal)
(Somebody help me tame this animal)
Eu, eu me sinto como um monstro (este animal, este animal)
I, I feel like a monster (this animal, this animal)
(Eu não consigo escapar de mim)
(I can't escape myself)
Meu lado secreto eu guardo, escondido a sete chaves (eu não consigo escapar de mim mesmo)
My secret side I keep, hid under lock and key (I can't escape myself)
(Tantas vezes eu menti)
(So many times I've lied)
Eu o mantenho engaiolado, mas não consigo controlar (tantas vezes eu menti)
I keep it caged but I can't control it (so many times I've lied)
(Ainda há raiva dentro)
(There's still rage inside)
Porque se eu o deixar sair
'Cause if I let him out
Ele vai me rasgar, me quebrar
He'll tear me up, break me down
Por que alguém não vem e me salva disso
Why won't somebody come and save me from this
(Alguém me ajude a superar esse pesadelo)
(Somebody get me through this nightmare)
(Eu não consigo me controlar)
(I can't control myself)
Eu sinto isso bem fundo
I feel it deep within
Está logo abaixo da pele
It's just beneath the skin
Devo confessar que me sinto um monstro
I must confess that I feel like a monster
Eu odeio o que me tornei
I hate what I've become
A escuridão apenas começou
The darkness just begun
Devo confessar que me sinto um monstro
I must confess that I feel like a monster
Eu sinto isso bem fundo
I feel it deep within
Está logo abaixo da pele
It's just beneath the skin
(Alguém me ajude a domar este animal)
(Somebody help me tame this animal)
Esta se escondendo no escuro
It's hiding in the dark
Seus dentes são afiados (alguém me ajude neste pesadelo)
It's teeth are razor sharp (somebody help me through this nightmare)
Não há escapatória para mim
There's no escape for me
Quer minha alma, quer meu coração
It wants my soul, it wants my heart
Ninguém pode me ouvir gritar, talvez seja apenas um sonho
No one can hear me scream, maybe it's just a dream
(Alguém me acorda desse pesadelo)
(Somebody wake me from this nightmare)
Talvez esteja dentro de mim, pare esse monstro (eu não posso escapar desse inferno)
Maybe it's inside of me, stop this monster (I can't escape this hell)
Eu, eu me sinto um monstro (este animal)
I, I feel like a monster (this animal)
Devo confessar que me sinto um monstro
I must confess that I feel like a monster
(E daí se você pode ver o lado mais sombrio de mim)
(So what if you can see the darker side of me)
(Ninguém jamais mudará este animal que me tornei)
(No one will ever change this animal I have become)
Eu, eu me sinto como um monstro (me ajude a acreditar que não sou eu)
I, I feel like a monster (help me believe it's not the real me)
Eu me sinto um monstro (alguém me ajude a domar esse animal que me tornei)
I, I feel like a monster (somebody help me tame this animal I have become)
Vou perder o controle, é algo radical (me ajude a acreditar que não sou eu)
I'm gonna lose control, it's something radical (help me believe it's not the real me)
Devo confessar que me sinto um monstro (alguém me ajude a domar este animal)
I must confess that I feel like a monster (somebody help me tame this animal)
Eu me sinto um monstro
I, I feel like a monster
(Este animal eu me tornei)
(This animal I have become)
O lado secreto que guardo
The secret side I keep
Devo confessar que me sinto como um monsturgh
I must confess that I feel like a monsturgh
Quando eu era pequeno eu tinha muitos sonhos
When I was little I had a lot of dreams
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Three Days Grace e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: