The War Of 1812

A Guerra de 1812

The War Of 1812

Oh, voltem, orgulhosos canadensesOh, come back, proud Canadians
Para antes de terem TV,To before you had TV,
Sem noite de hockey no Canadá,No hockey night in Canada,
Não havia CBC (Oh, meu Deus!).There was no CBC (Oh, my God!).
Em 1812, Madison estava furioso,In 1812, Madison was mad,
Ele era o presidente, sabe?He was the president, you know
Bem, ele achou que ia dizer aos britânicos onde deveriam irWell, he thought he'd tell the British where they ought to go
Ele achou que ia invadir o Canadá,He thought he'd invade Canada,
Ele achou que era durãoHe thought that he was tough
Em vez disso, fomos a Washington....Instead we went to Washington....
E queimamos tudo que era dele!And burned down all his stuff!

E a Casa Branca queimou, queimou, queimou,And the White House burned, burned, burned,
E fomos nós que fizemos isso!And we're the one's that did it!
Queimou, queimou, queimou,It burned, burned, burned,
Enquanto o presidente corria e chorava.While the president ran and cried.
Queimou, queimou, queimou,It burned, burned, burned,
E as coisas foram muito históricas.And things were very historical.
E os americanos correram e choraram como um bando de bebêsAnd the Americans ran and cried like a bunch of little babies
Waa waa waah!Waa waa waah!
Na Guerra de 1812!In the War of 1812!

Agora, alguns caipiras de Kentucky,Now some hillbillies from Kentucky,
Vestidos de verde e vermelho,Dressed in green and red,
Saíram de casa para lutar no Canadá,Left home to fight in Canada,
Mas voltaram pra casa mortos.But they returned home dead
É a única guerra que os Yankees perderam, exceto pelo VietnãIt's the only war the Yankees lost, except for Vietnam
E também o Alamo... e a Baía de... presunto.And also the Alamo... and the Bay of... ham.
O perdedor foi a América,The loser was America,
O vencedor fomos nós,The winner was ourselves,
Então entre na dança e se gabar da Guerra de 1812.So join right in and gloat about the War of 1812

E a Casa Branca queimou, queimou, queimou,And the White House burned, burned, burned,
E fomos nós que fizemos isso!And we're the one's that did it!
Queimou, queimou, queimou,It burned, burned, burned,
Enquanto o presidente corria e chorava.While the president ran and cried.
Queimou, queimou, queimou,It burned, burned, burned,
E as coisas foram muito históricas.And things were very historical.
E os americanos correram e choraram como um bando de bebêsAnd the Americans ran and cried like a bunch of little babies
Waa waa waah!Waa waa waah!
Na Guerra de 1812!In the War of 1812!

Em 1812, estávamos só de boa,In 1812, we were just sittin' around,
Cuidando da nossa vida, plantando as colheitas no chão.Mindin' our own business, puttin' crops into the ground.
Ouvimos os soldados chegando e não gostamos desse som.We heard the soldiers coming and we didn't like that sound.
Então pegamos um barco para Washington e queimamos tudo até o chão.So we took a boat to Washington and burned it to the ground.

Oh... nós... disparamos nossas armas, mas os Yankees continuaram vindo,Oh... we... fired our guns, but the Yankees kept-a coming,
Não havia tantos quanto antes.There wasn't quite as many as there was a while ago.
Disparamos mais uma vez e os Yankees começaram a correr,We fired once more and the Yankees started running,
Pela Mississippi até o Golfo do México, oh, oh....Down the Mississippi to the Gulf of Mexico, oh, oh....
Eles correram pela neve e correram pela floresta,They ran through the snow and they ran through the forest,
Correram pelos arbustos onde os castores não iam.They ran through the bushes where the beavers wouldn't go.
Correram tão rápido que esqueceram de levar sua cultura,They ran so fast, they forgot to take their culture,
De volta pra América, e Golfo e Texaco.Back to America, and Gulf and Texaco

Então, se você for a Washington, seus prédios são limpos e bonitos,So, if you go to Washington, its buildings clean and nice,
Traga um pacote de fósforos, e vamos queimar a Casa Branca duas vezes!Bring a pack of matches, and we'll burn the White House twice!

E a Casa Branca queimou, queimou, queimou,And the White House burned, burned, burned,
Mas os americanos não vão admitir isso.But the Americans won't admit it
Queimou, queimou, queimou,It burned, burned, burned,
Queimou e queimou e queimou.It burned and burned and burned
Queimou, queimou, queimou,It burned, burned, burned,
Agora, aposto que isso deixou eles bravos.Now, I bet that made them mad
E os americanos correram e choraram como um bando de bebêsAnd the Americans ran and cried like a bunch of little babies
Waa waa waah!Waa waa waah!
Na Guerra de 1812!In the War of 1812!