Pieces Of April

Fragmentos de Abril

Pieces Of April

Abril nos deu a primavera e a promessa das floresApril gave us springtime and the promise of the flowers
E a sensação que nós dois compartilhamos e o amor que chamamos de nossoAnd the feeling that we both shared and the love that we called ours
Não tínhamos tempo para tristeza, esse é um caminho que já cruzamosWe had no time for sadness, that's a road we each had crossed
Estávamos vivendo um tempo feito pra nós, e mesmo quando choviaWe were living a time meant for us, and even when it would rain
Nós ríamos disso.we would laugh it off.

Eu tenho fragmentos de abril, guardo num buquê de memóriasI've got pieces of April, I keep them in a memory bouquet
Eu tenho fragmentos de abril, mas é uma manhã de maioI've got pieces of April, but it's a morning in May

Estávamos no auge do verão, debaixo de um carvalho que florescia verdeWe stood on the crest of summer, beneath an oak that blossemed green
Sentimentos como os que tive em abril, sem saber bem o que isso significaFeelings as I did in April, not really knowing what it means
Mas deve ser aí que você está ao meu lado agora, me fazendo sentir assimBut it must be ther that youstand beside me now to make me feel this way
Assim como eu senti em abril, mas é uma manhã de maio.Just as I did in April, but it's a morning in May.

Eu tenho fragmentos de abril, guardo num buquê de memóriasI've got pieces of April, I keep them in a memory bouquet
Eu tenho fragmentos de abril, mas é uma manhã de maio.I've got pieces of April, but it's a morning in May