Todokanu Omoi

Todokanu Omoi

Todokanu Omoi

Quantas vezes eu sonhei em beijar vocêCuantas veces con besarte he soñado
Em seus lábios toda a alma entregaEn tus labios toda el alma entregar
Ao me refletir em seu olharAl reflejarme en tu mirada
Eu sinto que sua cor azul me arrastaSiento que me arrastra su color tan azul

Quando eu dormir, eu quero me esconder nos seus braçosAl dormir quiero colarme en tus brazos
Estou tão longe e tão perto de uma vezEstoy tan lejos y tan cerca a la vez
Minha dor é agridoceEs agridulce mi dolor
Se isso é um sonho, eu nunca quero acordarSi esto es un sueño no quiero jamás despertar

Meu coração está batendo tão forteMi corazón va latiendo tan fuerte
Que meus pensamentos não podem ouvirQue mis pensamientos no puedo escuchar
Eu não suporto isso dói muitoNo lo soporto duele demasiado
Mas eu não quero desistirPero no quiero rendirme

Não encontrei você em nenhuma outra situaçãoNo te pude encontrar en otra situación
É patético se eu vou esconder meu amor de vocêEs patético si, te ocultare mi amor
Venha comigo onde a lua não pode nos alcançarVen conmigo a donde ya la Luna no nos alcance
Eu quero ter você só para mimQuiero tenerte solo para mí

Ao amanhecer, o Sol acorda vocêAl amanecer el Sol te despierta
Eu olho para o seu sorriso e isso me faz tremerMiro tu sonrisa y me hace temblar
E eu tenho medo da solidãoY yo tengo miedo de la soledad
O que vou sentir quando você não voltar maisQue sentiré cuando no regreses más

As mensagens me chegam à distânciaA la distancia me llegan mensajes
Eu sinto você tão perto do telefone celularTe siento tan cerca por el celular
Se você me quer sozinho como amigoSi tú me quieres solo como amigo
Eu não entendo por que você se aproxima de mimNo entiendo porque te me acercas

Embora ontem você me beijou quase com amorAunque ayer me besaste casi con amor
Hoje que você está nos braços deleHoy que estas en brazos de él
Não consigo me aproximarNo me puedo acercar

Eu quero te levar pra um lugarQuiero llevarte a un lugar
Onde a lua não brilhaDonde la Luna no brille
Eu quero ter você só para mimQuiero tenerte solo para mí

Não encontrei você em nenhuma outra situaçãoNo te pude encontrar en otra situación
É patético se eu vou esconder meu amor de vocêEs patético si, te ocultare mi amor
Venha comigo onde a lua não pode nos alcançarVen conmigo a donde ya la Luna no nos alcance
Eu quero ter você só para mimQuiero tenerte solo para mí