Moving On

Seguindo em Frente

Moving On

Não acene tchau.Don't wave goodbye.
Não me abrace.Don't you embrace.
Hoje à noite a gente arruma as malasTonite we pack our bags
e sai desse lugar.and leave this place.
Dessa vez pra valer, sem olhar pra trás.For good this time. no looking back.
Hora de esquecer, sem "eu vou me arrepender".Time to forget, no "i'll regret"'s.
As crianças estão olhando enquanto finalmente começamosKids are watching as we finally start
nossos motores, seguindo em frente.our engines moving on.
As mães estão chorando, entendendo que é tudo culpa delas.Moms are crying understanding that it's all their fault.
Enquanto aceleramos, sentimos o vento.as we speed, we feel the wind.
Nos empurrando ainda mais longe do que queremos ir.Pushing us even further than we want to go.
Não podemos parar,we can't stop,
sem necessidade de descansar.no need to rest.
Qualquer lugar é melhor.Anywhere is better.
As pessoas nos encarando enquanto passamos por suas vidinhas sem graça.People staring as we pass their boring little lives.
Seguindo em frente.Moving on.
As mães estão chorando, entendendo que é tudo culpa delas. Vamos encontrar outra árvoreMoms are crying understanding that it's all their fault. we'll find another tree
e vamos gravar nossos nomesand we'll carve in our names
e colocar um coração em volta de tudo isso.and put a heart around it all.
Lar é qualquer lugarHome is anywhere
que você quiser que seja.you want it to be
É onde você sangra.It's where you bleed.
Lar é qualquer lugar.Home is anywhere.
É onde você sangra.It's where you bleed.
As crianças estão olhando enquanto finalmente começamosKids are watching as we finally start
nossos motores, seguindo em frente.our engines moving on.
As mães estão chorando, entendendo que é tudo culpa delas.Moms are crying understanding that it's all their fault.