mint vacation

Férias de Menta

mint vacation

Luz da lua traiçoeira, noite tropical que derrete
浮気なMoon light 茹だる亜熱帯夜
uwaki na Moon light yudaru anettaiya
Fumaça, fumaça, me dá o funk
煙れ 煙れ give me the funk
kemure kemure give me the funk
O que posso fazer por você, irmã acordada?
What can I do for ya 醒めなシスター
What can I do for ya same na shisutā
Estenda a noite, estenda a noite
夜を 夜を 引き伸ばして
yoru wo yoru wo hiki nobashite

Suspiros vagando na estação
吐息 彷徨う season
toiki samayou season
(Você é meu açúcar, eu te amo)
(You are my sugar, I love you)
(You are my sugar, I love you)
A respiração afunda nas ondas
波に沈む 呼吸は
Nami ni shizumu kokyuu wa

Olha, férias de menta
ほら mint vacation
hora mint vacation
Você é uma sereia
君がマーメイド
kimi ga māmeido
Memórias molhadas me seduzem
濡れたままの記憶 誘う
nureta mama no kioku saso u
Férias de menta
Mint vacation
Mint vacation
Com o cheiro amargo de camelo
キャメルビターの香りに
kyameru bitā no kaori ni
Rebobina, rebobina, derretendo
Play back play back, 溶けてく
Play back play back, tokete ku
(Rebobina verão, rebobina verão, levanta, férias de menta)
(Play back summer play back summer get up mint vacation)
(Play back summer play back summer get up mint vacation)

O vento sul enrolado em hortelã
薄荷を巻いた 南風が
hakka wo maita minamikaze ga
Flui, flui, você quer dançar
流れ 流れ you wanna dance
nagare nagare you wanna dance
Uma estrela fria em silêncio
黙りこんだ 冷めた one star
damarikonda sameta one star
Estou obcecado por você que derrete no verão
夏に溶ける君に夢中さ
natsu ni tokeru kimi ni muchū sa

Ei, baby, verão, duas sombras lado a lado
Hey baby summer 二つ並んだ
Hey baby summer futatsu naranda
Une as sombras, une as sombras pra mim
影を 影を 引き合わせてくれ
kage wo kage wo hiki awasete kure
Estou pronto, verão, até a manhã branca
I'm ready summer 白い朝まで
I'm ready summer shiroi asa made
Enfeitando o verão, enfeitando o verão
夏を 夏を 粧し込んで
natsu wo natsu wo yoshoshikonde

Suspiros vagando na estação
吐息 彷徨う season
toiki samayou season
(Você é meu açúcar, eu te amo)
(You are my sugar, I love you)
(You are my sugar, I love you)
A respiração afunda nas ondas
波に沈む 呼吸は
Nami ni shizumu kokyuu wa

Rebobina verão, ouvi uma voz
Play back summer 声がした
Play back summer koe ga shita
Ah, agora, a brincadeira do verão
嗚呼 今 夏の戯れ
aa ima natsu no tawamure
Rebobina verão, eu estava me afogando
Play back summer 溺れてた
Play back summer oborete ta
Ah, agora, a brincadeira do verão, férias de menta
嗚呼 今 夏の戯れた mint vacation
aa ima natsu no tawamureta mint vacation

Olha, férias de menta
ほら mint vacation
hora mint vacation
Você é uma sereia
君がマーメイド
kimi ga māmeido
Memórias molhadas me seduzem
濡れたままの記憶 誘う
nureta mama no kioku saso u
Férias de menta
Mint vacation
Mint vacation
Com o cheiro amargo de camelo
キャメルビターの香りに
kyameru bitā no kaori ni
Rebobina, rebobina, derretendo
Play back play back, 溶けてく
Play back play back, tokete ku
Férias
Vacation
Vacation
Você é uma sereia, oh, é
君がマーメイド oh, yeah
kimi ga māmeido oh, yeah
Molhada, alguém para amar
濡れたまま somebody to love
nureta mama somebody to love
Ah, férias
Ah vacation
Ah vacation
A rapsódia amarga de camelo
キャメルビターのラプソディ
kyameru bitā no rapusodi
Rebobina, rebobina verão, me faça ouvir
Play back play back summer, 聴かせて
Play back play back summer, kikasete