Consume To Live

Consumir Para Viver

Consume To Live

Vivendo na estufa, cultivando colheitas que não podemos comerLiving in the greenhouse growing crops that we can't eat
Fazendo dinheiro com a pobreza, transformando florestas em carneMaking money out of poverty turning forests into meat
Estamos com o dedo no gatilho de uma arma suicidaWe got our fingers on the trigger of some suicidal gun
A população só aumenta sob um sol moribundoThe population's getting bigger underneath a dying sun
Há um fogo na fornalha e não sobrou nada pra queimarThere's a fire in the furnace and there's nothing left to burn
O lixo enterrado chegou à superfície, não há nada mais pra aprender?Buried waste has reached the surface is there nothing left to learn?

Todo dia o ozônio se acumulando, a vida só pioraEvery day ozone getting layered every way life is getting worse
Os pulmões de todo mundo estão ficando com câncer, todo mundo tem algo a perderEverybody's lung is getting cancer everyone has something more to lose
Em cada país, os exércitos estão crescendo, cada gene se dividindo em doisEvery country armies are rising every gene splitting into two
A cada respiração, o monóxido só aumenta, cada mar, as baleias encalhamEvery breath monoxide getting stronger every sea whales are beached

As economias estão crescendo, a vida de subsistência está mortaEconomies are growing subsistence life is dead
Não conseguimos sustentar esse crescimento e as coisas estão chegando ao limiteWe can't sustain this growth and things are coming to a head
Precisamos aprender a descer a escada do sucessoWe gotta learn to climb down the ladder of success
Com os dois pés no chão, temos que limpar toda essa bagunçaWith two feet on the ground we gotta clean up all this mess
Há um fogo na fornalha e não sobrou nada pra queimarThere's a fire in the furnace and there's nothing left to burn
O lixo enterrado chegou à superfície, não há nada mais pra aprender?Buried waste has reached the surface is there nothing left to learn?

Toda vida, a extinção é para sempre, toda cidade em revolta nas ruasEvery life extinction is forever every town riots in the streets
Todo céu, a estufa está afetando, cada árvore morrendo na brisaEvery sky greenhouse is affecting every tree dying in the breeze
Toda planta, poluição química, toda canção dependendo do ritmoEvery plant chemical pollution every song relying on the beat
Todo lago, a água está acabando, todo coração ansiando por libertaçãoEvery lake water getting shorter every heart aching for release

Sobrevivendo em um mundo de produção em massa, todos nós devemos consumir para viverSurviving in a world of mass production we must all consume to live
Nossas vidas de trabalho para dar e entrar nas filas de desempregoOur working lives to give and join the unemployment lines
Quando a confiança está baixaWhen confidence is low

Um homem deve tentar vender sua força de trabalho pela maior ofertaA man must try to sell his labour to the highest bid
Manter sua raiva escondida e tentar não ser puxado paraKeep his anger hid and try not to get pulled into
A correnteza traiçoeiraThe vicious undertow

Mas mesmo nas classes médias, eles caem nesse buracoBut even in the middle classes they fall into that hole
Aspirando a esse objetivo de se livrar do jugo deAspiring to that goal of rising from the yoke of
Um estado tão exploradorSuch an exploitative state

Consumir para viverConsume to live