Into The Light

Para a Luz

Into The Light

estou perdido no meio onde coração e mente colidemi'm lost in the half world where the heart and mind collide
nas margens da minha apatia com todos os sentimentos trancados dentroon the shores of my dispassion with all feelings locked inside
quem fez a promessa de que a chave da vida está aquiwho made the promise that the key of life is here
quem desenhou os símbolos para a mente que vai aparecerwho drew the symbols for the mind that will appear
e eu continuo pelo caminho que não vou pisarand i continue down the road i will not tread
e não temerei o mal das palavras que não disseand i will fear no evil from the words i have not said
quem fez a promessa de que o caminho da vida é clarowho made the promise that the way of life is clear
quem desenhou os símbolos para o homem que vai aparecerwho drew the symbols for the man that will appear

mais frio que a luz das estrelas, mais velho que o solcolder than starlight older than the sun
linhas retas convergindo, colapsando em uma vasta almastraight lines converging collapsing into one vast soul
uma voz que não falou por 2000 anosa voice that has not spoken for 2000 years
um benfeitor ciumento e uma régua cheia de medosa jealous benefactor and a yardstick full of fears

motiva teu mistério, sou jovem o suficiente para tentarmotivate your mystery i'm young enough to try
quantifica tua influência, sou velho o suficiente para morrerquantify your influence i'm old enough to die
significa tua energia, estou cansado de perguntar por quêsignify your energy i'm tired of asking why
resolve tua dicotomia, sou tanto verdade quanto mentiraresolve your dichotomy i am both truth and lies

um perdão misericordioso, um julgamento absolutoa merciful forgiveness a judgement absolute
uma separação sagrada ou uma profecia de destruiçãoa sacred separation or a prophecy of doom
sem recordação (não me lembro) do que passouno recollection (i don't recall) of what has gone before
sem precognição (nenhum sinal) do que tenho reservadono precognition (no sign at all) of what i have in store

motiva teu mistério, sou jovem o suficiente para tentarmotivate your mystery i'm young enough to try
quantifica tua influência, sou velho o suficiente para morrerquantify your influence i'm old enough to die
significa tua energia, estou cansado de perguntar por quêsignify your energy i'm tired of asking why
resolve tua dicotomia, sou tanto verdade quanto mentiraresolve your dichotomy i am both truth and lies

tarde demais, teu inimigo está vindo atrás de vocêtoo late your nemesis is coming for you
acordado do seu sono pelo que você deve fazerawakened from your sleep by what you must do
os olhos zombeteiros de quem devoraria sua almathe mocking eyes of he who would devour your soul
encarando seus pensamentos e ele ri do seu objetivostaring through your thoughts and he is laughing at your goal

esse caminho é fácil, é lógico e cruelthis way is easy it is logical and cruel
você pode ser poderoso e criar suas próprias regrasyou can be powerful and make up your own rules
não vê? não importa o que você acreditadon't you see? it don't matter, what you believe
toda a sua existência é a razão da minha diversãoyour whole existence is the reason for my fun
sua fraca resistência é um prazer que me torneiyour weak resistance is an indulgence i've become

estive lá no começo, estarei lá no fimi was there at the beginning i will be there at the end
sou seu inimigo secreto e seu amigo de ocasiãoi'm your secret enemy and your fair weather friend
ajude-se a todos os meus presentes e meus encantos sedutoreshelp yourself to all my gifts and my seductive charms
assine seu nome em sangue, me dê todo o seu amorsign your name in blood give me all your love
comigo ou contra mim, ainda não preciso de féwith me or against me i still have no need of faith
ignorância não é desculpa, nenhum de vocês está seguroignorance is no excuse not one of you is safe
eu controlo o egoísmo que mantém todos vocês na linhai control the selfishness that keeps you all in line
você está sem tempo, eu controlo suas mentesyour running out of time i control your minds
não vê? não importa o que você acreditadon't you see? it don't matter, what you believe

motiva teu mistério, sou jovem o suficiente para tentarmotivate your mystery i'm young enough to try
quantifica tua influência, sou velho o suficiente para morrerquantify your influence i'm old enough to die
significa tua energia, estou cansado de perguntar por quêsignify your energy i'm tired of asking why
resolve tua dicotomia, sou tanto verdade quanto mentiraresolve your dichotomy i am both truth and lies