Part Of The Chaos

Parte do Caos

Part Of The Chaos

Tentando causar uma impressão no mundoTrying to make an impression on the world
Como jogar pedras no marLike throwing rocks into the sea
Tentando trazer ao meu entorno um sutil pedaço de mimTrying to bring to my surroundings a subtle piece of me
Toda ação que trazemos a esta vida pode mudar a realidadeEvery action we bring to this life can it change reality
Mesmo que seja uma força oposta, trará igualdade?Even if it's an opposite force will it bring equality
Todos nós mantemos esses gestos fúteisWe all retain these futile gestures
Como uma crença comumLike some common held belief
Mas enquanto as ondas trazem meu grão de poeiraBut as the waves return my mote
Isso me traz apenas um leve alívioIt brings me only slight relief

As asas da borboleta agitaram o ar da florestaThe wings of the butterfly have stirred the forest air
E eu fiz uma contribuição minúsculaAnd i have made a miniscule contribution
Um elemento na soma das partes da solução finalAn element in the sum of the parts of the ultimate solution
Dentro da sétima iteração, as falhas da ordem são reveladasInside the seventh iteration the flaws of order are revealed
Sem linhas retas, sem respostas simples, as leis da simetria revogadasNo straight lines no simple answers the laws of symmetry repealed

Como pedras nas águas do fluxo da nossa existênciaLike rocks in the waters of the stream of our existence
Nos agarramos à mortalidade e à consciência de nós mesmosWe cling to the mortality and awareness of ourselves
Para onde seríamos levadosWhat place would we be swept to
Se tivéssemos a força de soltarIf we had the strength to let go
E deixar as águas nos levarem para onde quer que fluamAnd let the waters take us to wherever they may flow

Apenas parte do caos, girando ao meu redorJust part of the chaos, spinning around me
Apenas parte do caos, parte da sinergia da vidaJust part of the chaos, part of the synergy of life
Apenas parte do caos, subindo acima de mimJust part of the chaos, rising above me
Apenas parte do caosJust part of the chaos

Seremos entregues à beira de alguma costa esquecida?Are we delivered to the edge of some far forgotten shore
Estamos engolidos entre as ondas?Are we engulfed amongst the waves
Nossas notas somadas à partitura?Are our notes added to the score
A sinfonia continua, embora não tenha forma ou contorno, nuncaThe symphony continues though it has no shape or form we'll never
Mudaremos seu curso para sempre, apenas respire contra a tempestadeChange its course forever just breath against the storm

Apenas parte do caos, girando ao meu redorJust part of the chaos, spinning around me
Apenas parte do caos, parte da sinergia da vidaJust part of the chaos, part of the synergy of life
Apenas parte do caos, subindo acima de mimJust part of the chaos, rising above me
Apenas parte do caosJust part of the chaos

Nossas mentes malucas insistem em trazer ordem ao mundoOur crazy minds insist on bringing order to the world
Nossos sistemas veem confusão em um turbilhão escuroOur systems see confusion in a dark cyclonic swirl
A anarquia da natureza não pode ser domada por você ou por mimThe anarchy of nature can't be tamed by you or i
Nunca entenderemos seus padrões, é perigoso tentarWe'll never understand her patterns it's dangerous to try

Apenas parte do caos, girando ao meu redorJust part of the chaos, spinning around me
Apenas parte do caos, parte da sinergia da vidaJust part of the chaos, part of the synergy of life
Apenas parte do caos, subindo acima de mimJust part of the chaos, rising above me
Apenas parte do caosJust part of the chaos