Opium

Ópio

Opium

Perdidos em um nevoeiro tão longe, como nós poderemos voltar para casa
Lost in the haze so far away how can we get back home
Perdidos em um nevoeiro tão longe, quem vai nos guiar para casa
Lost in the haze so far away who's going to guide us home

Eu lutava para me aproximar, o processo de trás pra frente
I've struggled to get near it to backwards engineer it
Mas tudo que encontrei foi fumaça e um jogo de espelhos
But all i find is a smoke and mirror game
O oculto monopoliza as ondas
The recondite monopolise the airwaves
Até que todos acreditem que não há outro jeito
Till all believe there is no other way

E este é o modo como vivemos nossas vidas, nosso ópio é televisionado
And this is how we live our lives our opium is televised
Até que, finalmente, eles nos vejam perecer
Till finally they watch us fade away

A nossa geração sem vida está indo para o paredão
Our lifeless generation is going to the wall
Uma apática demonstração de atordoar antes da queda
A languid demonstration of daze before a fall
Uma condição preconcebida imaginada há muito tempo
A preconceived condition imagined long ago
Mas nunca saberemos tudo o que está por baixo.
But will we ever know all that lies below

Eles o imprimem na primeira página para sintetizar um ultraje
They'll print it on the front page to synthesise an outrage
Mas tudo que encontramos é um chamariz, mais uma vez
But all we find is a decoy once again
Duplicidade e trapaças nos rodeiam
Duplicity and trickery surround us
Até que todos acreditem que não há outro jeito
Till all believe there is no other way

E é assim que adormecemos, ópio deles está nos afetando profundamente
And this is how we fall asleep their opium is running deep
Até que, finalmente, eles nos vejam perecer
Till finally they watch us fade away

A nossa geração sem vida está indo para o paredão
Our lifeless generation is going to the wall
Uma apática demonstração de atordoar antes da queda
A languid demonstration of daze before a fall
Uma condição preconcebida imaginada há muito tempo
A preconceived condition imagined long ago
Mas nunca saberemos tudo o que está por baixo.
But will we ever know all that lies below

Esperando para jogar, somos os peões neste jogo
Waiting to play are we the pawns in this game
Pavimentando o caminho, assistindo os reis fazerem seus pedidos
Paving the way watching the kings make their claim
Mártires e espiões, embora não nos demos conta
Martyrs and spies although we don't realise
Caindo sob o olhar de seus olhos
Falling away under the watch of their eyes

Este é o caminho que nós escolhemos para ser
This is the way we've chosen to be
Esta é a estrada que nos leva a descer
This is the road that we go down
Tão clara como o dia, mas ainda não vemos
As clear as the day but still we don't see
Nós só vamos saber quando acaba
We'll only know when it's over

Perdidos em um nevoeiro tão longe, como nós poderemos voltar para casa
Lost in the haze so far away how can we get back home
Perdidos em um nevoeiro tão longe, quem vai nos guiar para casa
Lost in the haze so far away who's going to guide us home

E é assim que a nossa nação morreu nosso ópio a satisfez
And this is how our nation died our opium has satisfied
Até que, finalmente, eles nos vejam perecer
And finally they watch us fade away

A nossa geração sem vida está indo para o paredão
Our lifeless generation is going to the wall
Uma apática demonstração de atordoar antes da queda
A languid demonstration of daze before a fall
Uma condição preconcebida imaginada há muito tempo
A preconceived condition imagined long ago
Mas nunca saberemos tudo o que está por baixo.
But will we ever know all that lies below