Kill Me Quickly

Mate-me Rápido

Kill Me Quickly

podemos,can we,
podemos nos matar rápido?can we kill each other quickly?
rápido o suficiente pra eu não sentir?quick enough so i won't feel it?
um tiro de anestesia de luz estroboscópicaa shot of strobe light anesthia
e eu vou ficar bemand I'll be fine

quando começo a sentir frioas I begin to feel cold
minhas mãos tremem de medo,my hands are shaking from fear,
brancas de segurar meu orgulho,white from clutching my pride,
vermelhas de te cortar,red from cutting you,
e azuis de contar mentiras.and blue from telling lies.

porque estou cansado das facadas,'cause I'm sick of the stabbing,
estou cansado das quebras,I'm sick of the breaking,
estou cansado de sangrar até cair,I'm sick of the bleeding until we fall down,
cansado desse círculo da morte que dançamossick of this circle of death that we dance through
mais uma vez, só me deite no chão.again and again, just lay me in the ground.
vamos dormir juntos,let's fall asleep together,
me abrace, amor, porque estou com medo,hold me darling 'cause I'm scared,
e eu não consigo fazer isso sozinho.and I can't do this alone.

mas eu preciso!but i need!
do seu coração batendoyour heartbeat
para me possuir,to own me,
dos seus lábios frios para respirar,your cold lips to breathe,
uma promessa de que, amanhãa promise that, tomorrow
vamos acordar em algum lugar novo.we'll wake up somewhere new.