Lockdown

Confinamento

Lockdown

uma vez você era livre e esticou suas asas para o céuonce you were free and you stretched out your wings to the sky
céu era o limite, bloqueio na sua criatividadesky was the limit, cap on your creativity
time contra time, poderíamos igualar a contagem?team against team could we even the score
nossos corações mantinham o ritmo, aquele batida proibidaour hearts kept the rhythm, that forbidden beat
suas garras agora agarram como aço ao peso que te prenderamyour talons now grip like steel to the weight they chained you
ato
duas da manhã, você não consegue ouvir o trem roncandotwo in the morning, you can't hear the rumbling train
treinado para não pensar ou questionar nadatrained not to think or question anything
as correntes que te prendiam agora são obsoletasthe chains that had bound you are now obsolete

por favor, abra seus olhos,please open your eyes,
tudo que te disseram era uma mentira,everything they told you was a lie,
pense por si mesmo, você não vai nem tentar olhar além de todas essasthink for yourself won't you even try to look past all of those
mentiraslies
pense por si mesmothink for yourself

por gerações a resposta sempre foi nãofor generations the answer has always been no
ninguém se lembra e ninguém se importa em perguntarno one remembers and nobody cares to ask
fazer uma pergunta é considerado crime e lentamente o silêncioasking a question is deemed criminal and slowly the silence
crescegrows
na lista crescente dos sem pensamento, ao seu nome um chequeon the growing list of the mindless, by your name a check
xeque-mate na situação se todos nós seguirmos a linhacheckmate the situation if we all toe the line
alinha-se e nunca abra seus olhosline up and never open up your eyes
e nem pense em levantar sua vozand don't even think about raising your voice

deixe sua mente sem pensamento (eles a preenchem)leave your mind without thought (they fill it)
identidade apagadaidentity erased
coloque o lixo à sua vista (você engole)place refuse in your sight (you swill it)
é, parece que eles te prenderam (prendido firme)yeah it seems they got you bound (bound tight)
é, parece que eles te venceramyeah it seems they got you beat
as correntes que te seguravam (te seguravam)the chains that held you down (you down)
agora estão penduradas, obsoletasthey now hang obsolete