Between The End And Where We Lie

Entre o Fim e Onde Nós Nos Encontramos

Between The End And Where We Lie

E isso é tudo? Eu sonhei muito mais
Is this everything, i've dreamed of so much more
Entre O Fim E Onde Nós Nos Encontramos.
Between the end and where we lie
Aqui todas as esperanças e sonhos são arrancadas do piso,
Here all hopes and dreams are scavenged from the floor
E alimentado nas máquinas que alimentam olhos vagos.
And fed into machines that feed on vacant eyes
Todos meus sonhos, sempre me encontram
All of my dreams, always find me
Distante além destes céus fluorescentes falsos.
Far beyond these fake fluorescent skies
Eu sei que deve haver algo mais, se eu poderia somente encontrar a porta,
I know there must be something more, if i could only find the door
Então eu poderia livrar-se de mim mesmo e ver a parte de fora de mundo.
Then i could free myself and see the world outside

Onde a luz do dia quebra em você e brilha no
Where daylight breaks on you and shines into the
Cinza que dorme em baixo da sua caveira.
Grey that sleeps beneath your skull
A luz do dia quebra em você e queima o
Daylight breaks on you and burns away the
Cinza que sufoca sua alma.
Grey that suffocates your soul

Agora eu seguro uma chave, embora eu posso estar perdido,
For now i hold a key, and though i may be lost
Eu sei que eu encontrarei meu caminho.
I know that i will find my way
Eu procuro infinitamente, mas toda hora eu pensei
I search endlessly but every time i've thought
Que eu estava sendo perto dos espelhos e fumaça que me conduzem pra longe.
That i was near the smoke and mirrors lead me astray
Ver a saliência do poço, roubar cada toque,
See the pit boss, steal each tick tock
Tempo que parece que sofrerá em nossas mãos.
Time it seems will suffer at our hands
Eu procuro saídas no embaçamento, o relampejar elétrico em minha frente,
I look for exits in the haze, the dense electric twilight maze
E ouvi que há quem me conduza as terras da luz solar.
I've heard that there is one that leads to sunlit lands

Luz do dia, eles me dizem que isso é apenas um mito,
Daylight, they tell me that it's just a myth
Tentam me retrair com um beijo.
They try to betray me with a kiss
Luz do dia, dizem que isso não existe
Daylight, they tell me that it can't exist
Eles nunca vão saber o que lhes faltou.
They might never know just what they missed as

A luz do dia derrama o fogo em meus olhos cinzentos,
Daylight pours fire into my grey eyes
Derramam graça em minha vida cinzenta,
Pour grace into my grey life
Rompem e iluminam o caminho,
Breaks in and lights the way
Eu não posso viver sem o dia.
I can't live without the day