Lullaby

Canção de Ninar

Lullaby

Pelo que nós todos estamos vivendo?
What are we all living for?
Se não há nada pelo que se morrer essa noite?
If nothing's worth dying for tonight
Seus sonhos não são nada
Your dreams are not enough
O que eu preciso é amor
What I need is love
Por esse orgulho eu daria minha vida
That's worth laying down my life

Cantar muito
Sing along,
Apenas como nos ensinaram
Just like they taught us
essa cancão de ninar em nossa mente
It's soothing your mind this lullaby
Sem paraíso acima de nós
No heaven above us
Apenas a milhas depois do céu vazio
Just mile after mile of empty sky

Sem errado nem certo
No right or wrong
Você pode imaginar?
Can you imagine?
Um mundo onde não precisamos mais chorar
A world where there's no more need to cry
Mas, nenhuma alegria ou paixão
But no joy or passion
Esse parece um preço muito alto
Its seems that the price is much to high
Mas, eu vou aguentar por algo real
But I am holding out for something real…

E embora você tenha oferecido a paz
And though you offered peace
O que eu realmente necessito é muito mais
What I really need comes to so much more
Seus sonhos não são nada
Your dreams are not enough
O que eu preciso é um amor, para morrer por ele
What I need is love that's worth dying for

Você diz que você é uma sonhadora
You say that you're a dreamer
Bem, eu sou um sonhador também
Well I'm a dreamer too
Mas eu não cantarei sua canção de ninar
But I wont sing your lullaby
De qualquer modo bem intencionado
However well intentioned
Seu nem bom e nem verdadeiro
Its neither good nor true
O sonho pálido é apenas uma mentira
The pallid dream is just a lie

Mas, eu vou aguentar por algo real
But I am holding out for something real…

E embora você tenha oferecido a paz
And though you offered peace
O que eu realmente necessito é muito mais
What I really need comes to so much more
Seus sonhos não são nada
Your dreams are not enough
O que eu preciso é um amor, para morrer por ele
What I need is love that's worth dying for

Pelo que nós todos estamos vivendo?
What are we all living for
Se não há nada pelo que se morrer essa noite?
If nothing's worth dying for tonight?