A Better Bridge

Uma ponte melhor

A Better Bridge

É tão difícil entender exatamente de onde você vem
It's so hard to understand just where you're coming from
Para tentar ver as coisas de um ponto de vista diferente
To try to see things from a different point of view
Estou tentando e não para classificar ou simplesmente escrever para você
I'm trying and not to pigeonhole or simply write you off
Mas é muito mais simples se a paródia é verdadeira
But it's so much simpler if the parody is true
É tão fácil acreditar que é realmente você
It's so easy to believe it's really you

Eu me recuso a comprar essa narrativa cansada
I refuse to buy into this tired narrative
Que quem não corre comigo é um idiota
That anyone who doesn't run with me is a fool
E eu acredito juntos podemos construir uma ponte melhor
And I believe together we can build a better a bridge
Isso gira o fio que começa a me conectar a você
That spins the thread that starts connecting me to you

Eu penso em linhas de reboque através da grande divisão
I think of towing party lines across the great divide
Doente de corações humanos reduzido a vermelho ou azul
Sick of human hearts reduced to red or blue
Todas as vezes ainda trancadas por muitos de vocês, nossas vidas de papelão
There'll all still locked at times by lots of you, our cardboard cut-out lives
Mas é muito mais simples se a paródia é verdadeira
But it's so much simpler if the parody is true
É tão fácil acreditar que é realmente você
It's so easy to believe it's really you
É tão fácil acreditar que é realmente você
It's so easy to believe it's really you

Eu me recuso a comprar essa narrativa cansada
I refuse to buy into this tired narrative
Que quem não corre comigo é um idiota
That anyone who doesn't run with me is a fool
E eu acredito juntos podemos construir uma ponte melhor
And I believe together we can build a better a bridge
Isso gira o fio que começa a me conectar a você
That spins the thread that starts connecting me to you

Por que é tão difícil lembrar apenas
Why's it so hard to just remember
Que você tem um passado, um rosto, um coração, um nome?
That you have a past, a face, a heart, a name?
Oh, é tão difícil apenas lembrar, sim
Oh, it's so hard to just remember, yeah
Que somos tão diferentes quanto somos iguais
That we are as different than we are the same
Mas tenho que tentar
But I have to try
Eu tenho que tentar
I have to try