A Branch In The River

Um Ramo No Rio

A Branch In The River

Eu estava segurando um ramo no rio
I was holding on to a branch in the river
Tão com medo de deixar ir
So scared of letting go
E rezando apenas que alguém parasse o fluxo
And praying only that someone would stop the flow
Eu ouvi uma voz como o som de um oceano
I heard a voice like the sound of an ocean
Acima da correnteza
Above the river's rush
Uma música tão antiga quanto o mundo
A song as old as the world
E meu coração foi acelerado
And my heart was hushed
E eu pude ouvir me chamando
And I could hear it calling to me

Deixe ir agora, vai dar certo
Let go now, it'll be ok
Deixe-se levar e deixe-se levar
Let go, and let yourself be carried away
Deixe de lado toda a sua incerteza
Let go of all your uncertainty
Deixe-se ir e deixe-se levar para mim
Let go, and let yourself be carried to me

Ainda agarrado a esse ramo no rio
Still I clung to that branch in the river
Com os punhos brancos, apavorado
White-knuckled, terrified
Toda a minha vida, eu tinha sido avisado que as águas mentiam
All of my life, I'd been warned that the waters lied
Algo mudou quando a inundação se elevou ao meu redor
Something changed as the flood rose around me
E lavou meu medo
And washed away my fear
Um eco subiu de dentro, era cristalino
An echo rose from within, it was crystal clear
E eu pude ouvir me chamando
And I could hear it calling to me

Deixe ir agora, vai dar certo
Let go now, it'll be ok
Deixe-se levar e deixe-se levar
Let go, and let yourself be carried away
Deixe de lado toda a sua incerteza
Let go of all your uncertainty
Deixe-se ir e deixe-se levar para mim
Let go, and let yourself be carried to me
Então eu deixo ir
So I let go

Você está segurando esse ramo no rio
You're holding on to that branch in the river
Com tanto medo de se soltar
So scared of letting go
Você está rezando apenas para que alguém pare o fluxo
You're praying only that someone would stop the flow
Mas ouça a voz, é um coro em movimento
But hear the voice, it's a chorus in motion
[?] Eu e nós
[?] The I and we
Tecendo junto é a canção do mar sem fim
Weaving along is the song of the endless sea
A música que está sempre chamando você
The song that's always calling to you

Deixe ir agora, vai dar certo
Let go now, it'll be ok
Deixe-se levar e deixe-se levar
Let go, and let yourself be carried away
Deixe de lado toda a sua incerteza
Let go of all your uncertainty
Deixe-se ir e deixe-se levar para mim
Let go, and let yourself be carried to me