Blood On The Sand

Sangue na Areia

Blood On The Sand

Nós balançamos nossas bandeiras, nós engolimos o medo como remédios
We wave our flags, we swallow fear like medicine
Nós beijamos as mãos dos especuladores e seus congressistas
We kiss the hands of profiteers and their congressmen
Mas eu vi de mais (deste medo e ódio)
But I've seen too much (of this fear and hate)
Eu tive o suficiente (e eu não tenho medo)
I've had enough (and I'm not afraid)
De dar o grito, de deixar claro
To raise a shout, to make it clear
Isto tem que acabar
This has to end

Há sangue na areia, há sangue na rua
There's blood on the sand, there's blood in the street
E há uma há uma arma em minha mão
And there's a there's a gun in my hand
Ou não poderia haver
Or there might as well be
E eu estou cansado disso, eu estou tão cansado disso
And I'm sick of it, I’m so sick of this

Nós entramos em pânico quando vemos alguém de cor de pele diferente
We panic at the sight of different-colored skin
E nós temos um plano para justificar cada confusão em que estamos
And we've got a plan to justify each mess we're in
Mas eu vi demais (deste medo e ódio)
But I've seen too much (of this fear and hate)
Eu tive o suficiente (e eu não tenho medo)
I've had enough (and I'm not afraid)
De tomar uma posição, de fazer isso direito, isso tem que acabar
To take a stand, to make it right, this has to end

Há sangue na areia, há sangue na rua
There's blood on the sand, there's blood in the street
E há uma há uma arma em minha mão
And there's a there's a gun in my hand
Ou não poderia haver
Or there might as well be
E eu estou cansado disso, eu estou tão cansado disso
And I'm sick of it, I’m so sick of this

O medo vai matar sua mente e roubar o seu amor tão certo como qualquer coisa
Fear will kill your mind and steal your love as sure as anything
O medo vai te roubar cego e te tornar insensível ao sofrimento dos outros
Fear will rob you blind and make you numb to others' suffering
Eu senti este toque muitas vezes e já cansei
And I've felt its touch too many times and I've had enough
Já tive o suficiente
I've had enough!

Há sangue na areia, há sangue na rua
There's blood on the sand, there's blood in the street
E há uma arma em sua mão, ou pode muito bem ser
And there's a gun in your hand, or there might as well be
Você está cansado dele? Eu estou tão cansado dessa
Are you sick of it? I’m so sick of this

Há sangue na areia, há sangue na rua
There's blood on the sand, there's blood in the street
Há uma arma em sua mão, ou poderia haver
There's a gun in your hand, or there might as well be
Você está cansado disso? Eu estou cansado disso
Aren't you sick of it? I'm just sick of this
Porque estou, eu estou cansado disso
Cause I'm sick, I'm sick of this
Eu estou tão cansado disso
I'm so sick of this