Screams Of Thunder

Gritos de Trovão

Screams Of Thunder

Servindo rei ou rainhaServing king nor queen
Vivendo sem lei, exceto a nossaLiving under no law except our own
Lutando para vingar nossos clãsFighting to revenge our clans
Servindo aquele que nos concede o segredo do açoServing the one who grants us the secret of steel

O som dos martelos se chocando encheu o céu vermelho da manhãThe sound of clashing hammers filled the morning red sky
Ferreiros trabalhando dia e noiteBlacksmiths working day and night

Se morrermos em batalha, é a vontade dos deusesIf we die it battle it's the will of the gods
Nossos corações cheios de nada além de orgulhoOur hearts filled with nothing but pride
Guiados por aquele ligado à lâminaLed by the one bonded to the blade
Sentimos nossos ancestrais olhando de cima das estrelasWe feel our ancestors looking down from the stars
Gritos de trovão após cada inimigo abatidoScreams of thunder after every slain foe
Malditos são aqueles que ignoram nossas legiõesCursed are the ones who ignore our legions

Servindo rei ou rainhaServing king nor queen
Vivendo sem lei, exceto a nossaLiving under no law except our own
Lutando para vingar nossos clãsFighting to revenge our clans
Servindo aquele que nos concede o segredo do açoServing the one who grants us the secret of steel

Em seus sonhos, um espírito visita o Um (ligado à lâmina)In his dreams a spirit visits the One (bonded to the blade)
Uma cicatriz vermelha de sangue revela sua causa de morteA blood red scar reveals his cause of death

[Samuel:][Samuel:]
"Siga o sol da manhã por três dias, escolhido"Follow the morning sun for three days, chosen one
Pois lá você encontrará os habitantes de LoreFor there you will find the inhabitants of Lore
Esses grandes arqueiros podem te ajudar a alcançar seu objetivoThese great archers can help you reach your goal
Eles compartilham sua busca por vingança"They share your quest for revenge"

Na manhã seguinte, pisamos na floresta sem caminhoThe next morning we set foot to the pathless woods
As palavras do espírito ainda frescas em nossas mentesThe spirit's words still fresh in our minds

"Siga o sol da manhã por três dias, escolhido"Follow the morning sun for three days, chosen one
Pois lá você encontrará os habitantes de LoreFor there you will find the inhabitants of Lore
Esses grandes arqueiros podem te ajudar a alcançar seu objetivoThese great archers can help you reach your goal
Eles compartilham sua busca por vingança"They share your quest for revenge"

Guiados por lobos, retomamos nossa jornadaGuided by wolves we resumed our journey
Retomamos nossa jornada para a floresta sem caminhoWe resumed our journey to the pathless woods
Lá um juramento de sangue foi feitoThere a blood oath was taken
Um juramento de sangue foi feitoA blood oath was taken
Dois se tornaram umTwo became one
Dois se tornaram umTwo became one
Um juramento de sangue foi feitoA blood oath was taken
Dois se tornaram umTwo became one

Guiados por lobos, retomamos nossa jornadaGuided by wolves we resumed our journey
Retomamos nossa jornada para a floresta sem caminhoWe resumed our journey to the pathless woods
Lá um juramento de sangue foi feitoThere a blood oath was taken
Um juramento de sangue foi feitoA blood oath was taken
Dois se tornaram umTwo became one
Dois se tornaram umTwo became one
Um juramento de sangue foi feitoA blood oath was taken
Dois se tornaram umTwo became one

Nós bebemos antes da batalhaWe drink before the battle
Nós bebemos para esquecerWe drink to forget
Nós bebemos pelos heróis caídos, que lutaram aqui ao nosso ladoWe drink to the fallen heroes, who fought here at our side
Água ardente, leve nossos medosBurning water, take our fears away
Um último banquete antes de entrarmos no campo de batalhaOne last feast before we enter the battlefield

Servindo rei ou rainhaServing king nor queen
Vivendo sem lei, exceto a nossaLiving under no law except our own