Johnny B. Dead

Johnny B. Morto

Johnny B. Dead

Na noite passada, Johnny morreu num piscar de olhosLast night Johnny died in a blink of an eye
Sob a lua tremulante com um sorriso sinistroUnder flickering moon with a sinister smile
Depois de 23 anos de constante inquietaçãoAfter 23 years of constant unease
Ele achou que uma bala faria as vozes pararemHe thought a bullet would make 'em voices cease
Determinado a sentir o aço gelado e duroDetermined to taste ice-cold hard steel
Enquanto se perguntava como seriaWhile wondering how it would feel
Cair de joelhos pela própria mãoTo fall in his knees by his own hand
Conclusão... Ei, deve ser grandioso!Conclusion... Hey, it must be grand!

Aos treze anos, os nervos cortaram o impuroAt the age of thirteen, nerves slashed the unclean
Se viu em um labirinto, sem fim, invisívelFound himself in a maze, endless, unseen
Vire à esquerda, vire à direita, a razão desapareceuTake left, take right, reason vanished from sight
Nada poderia fazê-lo se sentir bemNot a thing could make him feel alright
Puxe, Puxe, Puxe, Puxe!!!Pull, Pull, Pull, Pull!!!
A bala traz paz e sua paz foi a morteThe bullet brings peace and his peace was death
Um movimento o levaria muito alémOne move would take him far beyond
Foi assim que Johnny deu seu último suspiroThat is how Johnny took his final breath

Com esse pensamento tranquilizador, eu limpo minha essênciaWith this calming thought I cleanse my entity
Um leve aperto finalmente me libertaráOne gentle squeeze will finally set me free

Na noite passada, Johnny morreu num piscar de olhosLast night Johnny died in a blink of an eye
Em um tiro disfarçado de messiasIn a gunshot clad in a messiah's disguise
Depois de 23 anos de constante inquietaçãoAfter 23 years of constant unease
Ele achou que era hora das vozes pararemHe thought it was time for 'em voices to cease
No final daquele dia, uma vida escorregouAt the end of that day one life slipped away
Ninguém ali para implorar para que ficasseNo one there to beg this one to stay
Uma cápsula agora repousa em uma cama carmesimOne shell now lies in a crimson bed
Você trocaria a sua por ela?Would you take yours instead?