Ilmarinen- The Mighty Blacksmith

Ilmarinen - O Poderoso Ferreiro

Ilmarinen- The Mighty Blacksmith

Ilmarinen - o poderoso ferreiroIlmarinen-the mighty blacksmith

"Eu te tirarei da minha fornalha"i will take thee from my furnace
Você está apenas um pouco assustadoThou art but a little frightened
Você será um grande poderThou shalt be a mighty power
Você derrotará os melhores heróisThou shalt slay the best of heroes
Você ferirá seus irmãos mais queridos"Thou shalt wound thy dearest brothers"

De alguma forma enganadoSomehow deceived
O ferreiro do céuThe forger of the sky
O ferreiro da luaThe forger of the moon
Para cumprir uma missãoTo fulfill a quest
Que acabariaThat would end
Mais tarde do que cedoMore later than soon

Eu estava em casa, mas ainda estava perdidoI was home but still i was lost
Enquanto meu tempo parava, para sempreAs my time stand still,forever
E o descanso eterno, eu não tereiAnd eternal rest,i woun't have
NuncaNever

(refrão)(chorus)
Minha busca pela perfeiçãoMy quest for perfection
O propósito da minha vida imortalThe purpose of my immortal life
Para completar meu coração, finalmenteTo complete my heart,as last
Para dar um sentido a essa luta sem fimTo give a meaning to this endless fight

O velho Väinämöinen estava certoOld väinämöinen was right
O fim justifica os meiosEnd justifies the means
Então, por 4 dias eu aventurei sem resultadosSo for 4 days i ventured without results
Uma besta, ela matariaA crossbow,it would kill
Um barco, ele afundariaA ship,it would sink
Uma vaca, ela sangrariaA cow,it would bleed
Um arado, ele destruiriaA plow,it would destroy

Conjurando os ventos do norteCoujuring the winds of the north
Por 3 dias eternos eles sopraramFor 3 everlasting days they blow
E meu trabalho estava feito, o SampoAnd my work was done,the sampo
NasceuWas born

Nenhuma boa ação fica sem puniçãoNo good deed goes unpunished
Enquanto eu perdi tudoAs i lost everything
Tão perto do fimSo close to the end
Para casa agora eu vagueioTo home now i roam
Sozinho, e logo a serAlone, and soon to be
EsquecidoForgotten

"Quando toda esperança se vai, não somos mais do que"when all hope is lost we're nothing more than
Um corpo esperando para ser jogado fora e desaparecer lentamenteA body waiting to be thrown away and fade slowly
No vento"In the wind"