Hush

Silêncio

Hush

Sou um escritorI'm a writer
de uma língua que é bela e trágicaof a language that's both beautiful and tragic
traduzindo na páginatranslating on the page
toda letra é uma confissãoevery letter's an admission
frase trazendo à tonasentence bringing to fruition
coisas que eu simplesmente não consigo dizerthings i just can't speak

será que isso seria mais poéticowould this be more poetic
vindo de um homem quebrado ajoelhado nas próprias cinzasfrom a broken man kneeling down in his own ashes
cabeça raspada e perguntas sem féshaven head and faithless questions
uma vida passada escrevendoa life spent writing
preenchendo livros com páginas vazias?filling books with empty pages?
Fomos feitos para dias mais simpleswe were made for simpler days
que eles comecemlet them begin

por que cada amanhecer que eu vejowhy is every sunrise that i see
não traz vida, mas evidência de mimnot bringing life, but evidence of me
estou me agarrando à noite para me trazer issoi'm clinging to the night to bring me that
aquele refúgio do meu passadothat sanctuary from my past
estou esperando o mundo adormeceri've been waiting for the world to fall asleep
estou esperando o mundo adormeceri've been waiting for the world to fall asleep

então silêncio, silêncio sua bocaso hush so hush your mouth
sou eu escapando para a escuridãothis is me escaping into darkness
construí essas paredesi built up these walls
e agora espero que você as escaleand now i am hoping you would climb them
do coração para a mãofrom heart to hand
do lápis para a páginafrom pen to page
oh, há uma mensagem escondida alioh there's a message there in hiding
leia entre essas linhasread between these lines
veja os fragmentos do meu significadosee the fragments of my meaning
oh, estou lutandooh i'm fighting
é uma batalha pela identidadeit's a battle for identity
fomos feitos para dias mais simpleswe were made for simpler days
que eles comecemlet them begin

por que cada amanhecer que eu vejowhy is every sunrise that i see
não traz vida, mas evidência de mimnot bringing life but evidence of me
estou me agarrando à noite para me trazer issoi'm clinging to the night to bring me that
aquele refúgio do meu passadothat sanctuary from my past
estou esperando o mundo adormeceri've been waiting for the world to fall asleep
estou esperando o mundo adormeceri've been waiting for the world to fall asleep

quando o horizonte da noite encontra o solas evening horizon meets the sun
verdade e ficção se tornam umtruth and fiction become one
sonhos diurnos e noturnos são todos iguaisday dreams and night dreams all the same
perdido em serenatas de fogo vermelholost in red fire serenades
estou esperando o mundo adormeceri've been waiting for the world to fall asleep
estou esperando o mundo adormeceri've been waiting for the world to fall asleep

para onde foram aqueles dias simples… foram embora?where did they go, those simple days… did they go?
aqueles dias simples de inocência que tivemosthose simple days of innocence that we had
quando eu conhecia sua voz e me sentia tão fortewhen i knew your voice and i felt so strong
mas estou segurando firme, você está segurando firmebut i'm holding on, you're holding on

por que cada amanhecer que eu vejowhy is every sunrise that i see
não traz vida, mas evidência de mimnot bringing life but evidence of me
estou me agarrando à noite para me trazer issoi'm clinging to the night to bring me that
aquele refúgio do meu passadothat sanctuary from my past
estou esperando o mundo adormeceri been waiting for the world to fall asleep
estou esperando o mundo adormeceri been waiting for the world to fall asleep

então silêncio, silêncio sua bocaso hush so hush your mouth