You Were My World

Você Era Meu Mundo

You Were My World

Este é meu último desejo de morte,This is my last dying wish,
a vida é frágil demais para ser desperdiçada.life is too fragile to be given away.
Então me trate com sinceridade.So treat me with sincerity.
Enquanto eu estiver vivo, serei mais do que sou.While I'm alive I'll be more than what I am.
Vou tentar viver como qualquer homem.I'll try and live like any man.
(Desaparecendo sem deixar rastro, estou desaparecendo sem deixar rastro).(Disappearing without a trace, I'm disappearing without a trace).
Cada rosto que vejo um dia vai se apagar.Every face I see will one day fade away.
Então vou tentar me lembrar deles enquanto posso,So I'll try to remember them while I can,
p pois um dia a idade vai me reivindicar de volta.for one day age will claim me back.
Por que eu deveria crescer tão rápido?Why should I grow up so fast?
Por que cada dia não pode durar um pouco mais?Why can't each day last a little longer.
Cada palavra que você diz estilhaça,Every single word you say splinters,
perfurando minha pele.puncturing my skin.
Este é o fim do meu mundo,This is the end of my world,
hora de encarar o novo dia.now I must face the new day.
Estou vendo os pilares caírem, mas as memórias não vão desaparecer,I'm watching the pillars fall but the memories won't fade,
elas ficarão comigo.they will stay with me.
Está mudando lá fora e um mundo novo está se revelando.It's changing out there and a whole new world's revealing.
A esperança do mundo é renovada com significadoThe world's hope is renewed with meaning
e corre por esta vida que estamos levando.and runs through this life we're leading.
Para sempre ao seu lado,Forever by your side,
sua ausência nunca é percebida.your absence is never realised.
Uma consciência do passado,An awareness of the past,
uma consciência para o futuro.an awareness for the future.
Para sempre ao seu lado,Forever by your side,
sua ausência nunca é percebida.your absence is never realised.
Uma consciência do passado é lembrança.An awareness of the past is remembrance.
E nós vamos nos recuperar disso.And we will recover from this.