Take It Or Leave It

Leve ou Deixe

Take It Or Leave It

Eu conheci uma garota que conheceu um garoto muito antes de mim,I met a girl that met a boy long before me,
Mas nós nos apaixonamos,But we fell deep,
Deus, como aquelas duas semanas foram gloriosas!God how those two weeks were glory!
Agora estou aqui, sem graça,Now I sit here, graceless,
E assisto a xícara de caféAnd watch the coffee cup
Arrepender-se do que eu servi,Regret that I poured this,

Veja, eu fico nervoso quandoSee I get nerves when
Sinto mutilação,I sense mutilation,
Faço minhas contas comI do my math with
Uma frieza de razão,A cold amount of reason,
Enquanto os Cars cantavam "Coisas de Adolescente",As the Cars sang "Teen things",
E pulavam por aí,And bound around,
Tão equipados com um sentimento,So equipped with a feeling,

Você não entende?Don't you understand?
Você não entendeDon't you understand
Quando eu digo "Então Sonya,When I say "So Sonya,
Leve ou deixe",Take it or leave it,"
Então Sonya, leve ou deixe.So Sonya, Take it or leave it.

Eu fico triste com a falta de motivação,I get sad around a lack of motivation,
Não consigo mudar a formaI cannot change the way
Como a distância nos rearranjou,That distance rearranged us,
E isso arranca meu coração,And it tears my heart out,
Superar uma garotaTo out-heart a girl
Que tem meu número,Who's got my number,

Meus amigos apoiam o queMy friends support what
Eu acredito completamente,I completely believe in,
Investimos esperança emWe invest hope in
O que seu namorado discorda,What your boyfriend disagrees with,
Mas não podemos desfazer isso,But we can't unfate this,
Então podemos desacreditarSo can we unbelieve
Que o destino move as peças?That fate moves the pieces?

Você não entende?Don't you understand?
Você não entendeDon't you understand
Quando eu digo, "Então Sonya,When I say, "So Sonya,
Leve ou deixe."Take it or leave it."
Então Sonya,So Sonya,
Leve ou deixe.Take it or leave it.