Headed South

Rumo ao Sul

Headed South

Que farsa anêmica, uma exibição sem almaWhat an anemic charade, a soulless display
Que forçamos sobre nós mesmos e sobre o mundoWe force upon ourselves and all of the world
Desnecessário dizer que esse clichê estérilNeedless to say this sterile cliche
Me deixou com mais uma pá dentro de um buracoHas left me with another shovel down in a hole

Estou cavando em vão, estou cavando em vãoI'm digging in vain, i'm digging in vain
Mas quando se trata de distração, nada se comparaBut when it boils down to a distraction nothing compares
Tudo que eu queria era um refúgio longeAll i wanted was a haven away
Mas troquei o neuroticismo pela desesperançaBut i've traded neuroticism in for dispair

Cavando mais fundoTunneling further down
DescendoDescending
E só para deixar claroand just in case there's any doubt
Vou dizer agoraI'll say it now

Que se dane o mundo, estou indo para o subsoloFuck the world i'm headed underground
Não espere, já estou indo para o sul (e eu disse)Don't you wait i'm already headed south (and i said)
Oh, uau, estou indo para o subsoloOh, whoa i'm headed underground
Não se importe comigo, vou apenas descendoDon't mind me, i'll just be making my way down

Estou vivendo a milhas desse desfile sórdidoI'm living miles away from this sordid parade
Um santuário bem-vindo sob o mundoA welcome sanctuary under the world
Basta dizer que o cínico em mimSuffice it to say, the cynic in me
Me deixou com uma pá dentro desse buracoHas left me with a shovel down in this hole

Cavando em vão, estou cavando em vãoDigging in vain, i'm digging in vain
Mas quando se trata de distração, nada se comparaBut when it boils down to a distraction nothing compares
Tudo que eu queria era um refúgio longeAll i wanted was a haven away
Mas troquei o neuroticismo pela desesperançaBut i've traded neuroticism in for dispair

Cavando mais fundoTunneling further down
DescendoDescending
E só para deixar claroand just in case there's any doubt
Vou dizer agoraI'll say it now

Que se dane o mundo, estou indo para o subsoloFuck the world i'm headed underground
Não espere, já estou indo para o sul (e eu disse)Don't you wait i'm already headed south (and i said)
Oh, uau, estou indo para o subsoloOh, whoa i'm headed underground
Não se importe comigo, vou apenas descendoDon't mind me, i'll just be making my way down