Dizzy

Tonto

Dizzy

Ao longo do cânion Palo DuroAlong the Palo Duro canyon
O Rio Vermelho mostra tantos olharesRed River shows so may eyes
Um olho apertado, protegido do sol, me atiraOne eye squinting, shaded from the sun, shoot me
Negro como óleo, seu cabelo brilhavaBlack a oil, his hair shone
Branco como lírio, sua pele reluziaLily white, his skin glistened
Inquieto como a junça que entre seus lábios sopravaRestless as the reed between his lips blew

É só aquele sol cruel do TexasIt's just that mean old Texas sun
Ele me deixa tonto, tonto, tonto na cabeçaIt makes me dizzy, dizzy, dizzy in my head

Que dia é esse? Eu, quieto, perguntei ao céuWhat day is this? I, quiet, asked the sky
Que horas são? ele me perguntou, se levantandoWhat time is it? he asked me, sitting up

Amo aquele vilão em fugaLove that villan on the run
Ele me faz girar e cair na minha cabeçaHe's got me spinning 'round and falling on my head
Do que você está fugindo? Perguntei pro garoto brancoWhat are you running from? I asked the white boy
Dos caras que me perseguem lá; vem correrFrom the guys who chase me there; come run
Eu preciso da sua pele escuraI need your dark skin
Pra sentar ao meu lado no meu carro, acender meu charutoTo sit beside me in my car, light up my cigar
Eu vou te acenderI'll light you

É só aquele sol cruel do TexasIt's just that mean old Texas sun
Ele me deixa tonto, tonto, tonto na cabeçaIt makes me dizzy, dizzy, dizzy in my head
Amo aquele vilão em fugaLove that villan on the run
Ele me faz girar e cair na minha cabeçaHe's got me spinning 'round and falling on my head
E tonto, tonto, tonto na minha cabeçaAnd dizzy, dizzy, dizzy in my head

Ele disse que você é só índio em OklahomaHe said you're only Indian in Oklahoma
Você poderia estar derretendo na AméricaYou could be melting in America
Branco sobre vermelho, derreta com minha peleWhite on red, melt with my skin
Esses dois corações vão bater nas paredes do nosso hotelThese two hearts will beat along the walls of our hotel
Eu preciso da sua pele escura...I need your dark skin...

É só aquele sol cruel do TexasIt's just that mean old Texas sun
Ele me deixa tonto, tonto, tonto na cabeçaIt makes me dizzy, dizzy, dizzy in my head

A última vez que vi OklahomaThe last I saw of Oklahoma
Um posto de gasolina desaparecendo no crepúsculoA gas station fading in the dusk
Adeus, meu pai, eu pensei, estou levando a luzGoodbye my father, I thought, I'm carrying the light
A luz do meu ComancheThe light of my Comanche
Certifique-se de que o cachorro se lembre de mim,Make sure the dog remembers me,
Eu sonho com a areia sob seus pésI dream the sand beneath your feet
Eu seguro a luzI hold the light

É só aquele sol cruel do TexasIt's just that mean old Texas sun
Ele me deixa tonto, tonto, tonto na cabeçaIt makes me dizzy, dizzy, dizzy in my head
Amo aquele vilão em fugaLove that villan on the run
Ele me faz girar e cair na minha cabeçaHe's got me spinning 'round and falling on my head
E tonto... na minha cabeçaAnd dizzy...in my head