Fish

Peixe

Fish

Tenho um peixe pregadoHave a fish nailed
Na cruzTo a cross
Na parede do meu apêOn my apartment wall
Ele canta pra mim com olhos de vidroIt sings to me with glassy eyes
E cita KafkaAnd quotes from Kafka
Ele canta pra mimI sings to me

Uma enguia se contorcendo no meu sofáAn eel is squirming on my couch
Ele tá falando um monteHe's talking up a storm
Eu tô rindo da cara deleI'm laughing at his face
Ele desliza pelo chãoHe slithers down across the floor
Eu tô rindoI'm laughing

EuI
Tenho um homemHave a man
Ele segue meus quadris com as mãosIt follows my hips with his hands
Não se preocupa (tô rindo)Don't worry (I'm laughing)
Dança na rua (eu tenho um homem)Dance in the road (I have a man)
E ele explodeAnd it explodes
(Ele segue meus lábios com seus olhos derretendo)(It follows my lips with his melting eyes)
Não se preocupaDon't worry
Dança na ruaDance in the road

Um cara olha com um olhar suspeito do balcãoFellow turns a fishy eye from the counter
Eu sinto a mão deleI feel at his hand
Perseguindo no cinzaStalking in the grey
A garota atrás do balcãoThe girl behind the counter
Vê uma nadadeira (escola)Sees a fin (school)

Uma enguia desliza até o quadro negroAn eel slithers to the chalkboard
Ela escreve 1 mais 1 mais 2 mais 3 mais 4 mais 5It writes 1 plus 1 plus 2 plus 3 plus 4 plus 5
mais 6 mais 6 mais 6 mais 6 mais 6 mais 6plus 6 plus 6 plus 6 plus 6 plus 6 plus 6
Não se preocupaDon't worry
Dança na ruaDance in the road
E ele explodeAnd it explodes
Não se preocupaDon't worry
Dança na ruaDance in the road

A casa tá tontaThe house is reeling
Eu tô de joelhos perto da banheiraI'm kneeling by the tub
Solidão é como a solidão fazLonely is as lonely does
Solidão é um incômodoLonely is an eyesore
O sentimento se descreveThe feeling describes itself

EuI
Tenho um homemHave a man
Ele segue meus quadris com as mãosIt follows my hips with his hands
Eu tô rindoI'm laughing
De um homemAt a man
Ele segue meus lábios com seus olhos derretendoIt follows my lips with his melting eyes

Não se preocupaDon't worry
Dança na ruaDance in the road
E ele explodeAnd it explodes
Não se preocupaDon't worry
Dança na ruaDance in the road
Olho...Eye...

Eu tô pintando o olho dele no meio do chãoI'm painting his eye in the middle of the floor
Peixe tá congelado na minha salaFish is frozen in my living room
Olha pra fora de um bloco de geloStares out of a block of ice
Com um olho derretendo... olho... olho...With one melting eye... eye... eye...
(Whoo!) Mandou bem(Whoo!) Aced it
DoenteSick