Amartia

Amartia

Amartia

O homem estará fora de si
The man will be outside himself
Tão fora de si
So outside himself
E feliz sem motivo
And happy for no reason
Nenhuma outra razão que
No other reason that
Ele é tão fora de
He is so outside of
Tão estranho para
So alien to
Ninguém além de si mesmo
No one but himself

Ele vai aproveitar a parte inefável
He will enjoy the ineffable share
O brilho opulento
The opulent lustre
O aroma odourous
The odourous aroma
Do bem supremo
Of the supreme good
Que desenha tudo em si
Which draws everything into itself

O homem todo
The whole man
Estará fora de si
Will be outside himself
Ele não viverá em si mesmo
He will live not in himself
Mas no objeto de seu amor
But in the object of his love
Seu desejo por mais
His desire for more
Ele vai sair de si mesmo
He will move out of himself
Mais e mais
Further and further
Cada dia que passa
Each passing day
Vai trazê-lo mais perto
Will bring him closer
No pecado esse é o seu amor
Into sin that is his love

O homem todo estará fora de si
The whole man will be outside himself
Mas um sentido imóvel permanecerá
But a motionless sense will remain
Uma sensação de loucura em um escuro ofegante
A sense of lunacy in a breathless dark
Nesta escuridão ele vai sufocar
Into this darkness he will smother
As palavras que o amor dele expressará
The words his love will utter
Rejeitando seu amante
Rejecting its lover

Sábio em medida deve cada homem ser
Wise in measure should each man be
Mas nunca deixe-o crescer muito sábio
But never let him wax too wise
Quem não olha para a frente para aprender o seu destino
Who looks not forward to learn his fate
Coração desabitado suportará
Unburdened heart will bear