Jul

Jul

Jul

De longe vieram homens respeitados,Von weit her kamen angesehene Männer,
para celebrar o Jul com o rei dos dinamarqueses.um zu feiern das Jul beim König der Dänen.
Eram homens de grande poderEs waren Mannen von großer Macht
junto com os que tinham menos seguidores.und die Mannen aus kleiner Gefolgschaft.
Seis dias em um salão, sentados em mesasSechs Tage in einer Halle saßen sie an Tafeln
repletas de bebida e comida.bestückt mit Trank und Speisen.

Eles estavam juntos, contando sobre grandes jornadas,Sie saßen beisammen, berichteten von großen Fahrten,
batalhas, comércio e viagens.Schlachten, Handel und Reisen.
Mas nem tudo nesse grupo era digno de louvor,Doch nicht alles in dieser Runde war zu preisen,
pois a ira e a inveja eram companheiras desse tempo.denn Zorn und Neid waren Begleiter dieser Zeit.

Jul, a festa no tempo frio e áspero.Jul, das Fest in der rauhen und kalten Zeit.
Mas a paz foi mantida e demonstrada.Doch der Frieden wurde gehalten und gezeigt.
Jul, a festa no tempo frio e áspero.Jul, das Fest in der rauhen und kalten Zeit.
Mas a paz foi mantida e demonstrada.Doch der Frieden wurde gehalten und gezeigt.

Quando a festa chegou ao fim, embriagadosAls das Fest zu Ende, voll dem Rausch verfallen
de alegria e bebida.vor Freude und dem Trank.
Pois este banquete foi elogiado e pacífico,Denn dieses Gastmahl war gelobt und friedlich,
dado pelo rei Harald Dente Azul.gegeben vom König Harald Blauzahn.

Jul, a festa no tempo frio e áspero.Jul, das Fest in der rauhen und kalten Zeit.
Mas a paz foi mantida e demonstrada.Doch der Frieden wurde gehalten und gezeigt.
Jul, a festa no tempo frio e áspero.Jul, das Fest in der rauhen und kalten Zeit.
Mas a paz foi mantida e demonstrada.Doch der Frieden wurde gehalten und gezeigt.

Riram muito, cantaram e fizeram poesias.Es wurde viel gelacht, gesungen und gedichtet.
Cerveja quente é boa para quem está com frio, e para os cansados,Warmes Bier ist dem der friert, und müden Leuten nütze,
pois cerveja quente é amiga do corpodenn warmes Bier ist des Körpers Freund
e para a mente é apoio e suporte.und dem Sinn ist es Stab und Stütze.