Kampf Des Lebens

Luta da Vida

Kampf Des Lebens

Solstício - Tempo de paz na terra germânica,Sonnenwende - Friedenszeit im germanischen Lande,
um guerreiro se torna um homem comum,ein Krieger wird zum einfachen Mann,
o dia a dia agora é sua batalha.der Alltag ist jetzt sein Kampf.
Arar os campos, cuidar do gado,Felder beackern, Vieh zu hüten,
a esperança e a força o ajudam a vencer!Hoffnung und Kraft helfen ihm zum Siegen!

Fé e força o impulsionam,Glaube und Kraft treiben ihn voran,
os ancestrais já mostraram o caminho.die Ahnen haben es vorgemacht.
Culto aos deuses, culto à vida,Verehrung der Götter, Verehrung des Lebens,
o homem simples não desistiu.der einfache Mann hat nicht aufgegeben.

Apesar do trabalho duro e do cansaço,Trotz schwerer Arbeit und großer Erschöpfung
festas grandiosas em honra aos deuses.hohe Feste zur Ehrung der Götter.
Um banquete com comidas fartos,Ein Gelage mit üppigen Speisen,
celebrando a vida no cotidiano.Das Leben im Alltag zu preisen.

Espada ou enxada, escudo ou arado.Schwert oder Hacke, Schild oder Pflug.
Guerra e cotidiano - grande glória!Krieg und Alltag - großer Ruhm!

Mas o dia chegou,Doch der Tag war gekommen,
o homem simples se torna guerreiro novamente.der einfache Mann wird wieder zum Krieger.
A espada afiada, o arco preparado.Das Schwert gewetzt, der Bogen gespannt.
Honra e glória são o objetivo da luta.Ehre und Ruhm ist das Ziel im Kampf.

Espada ou enxada, escudo ou arado.Schwert oder Hacke, Schild oder Pflug.
Guerra e cotidiano - grande glória!Krieg und Alltag - großer Ruhm!